城南五题·贵侯园

名园虽是属侯家,任客闲游到日斜。
富贵位高无暇出,生人空看折来花。

译文

收起展开
这座精美名园虽然归属权贵豪门,却任由闲散游客游赏直到夕阳西下。
权贵们地位显贵事务缠身没有空暇出游,反倒让普通游人只能观赏到他们折下的花枝。

注释

收起展开
  • 贵侯园权贵豪门所修建的私家园林。
  • 日斜太阳西沉,指傍晚时分。
  • 生人此处指普通的民间游人。
  • 折来花从园林枝头折下后摆放观赏的花枝,并非在枝头盛放的鲜花。

赏析

收起展开
这首短诗通篇采用反差对比的艺术手法,前两句铺陈出游人们在名园中尽兴游赏、消磨整日的闲适场景,后两句笔锋陡然一转,点出园主的荒诞处境,两相对照之下讽刺效果自然溢出。

全诗没有使用任何尖锐的批判语汇,仅以客观白描的叙事,就点出了权贵阶层被功名利禄牢牢束缚,坐拥大好园林风光却无福亲身消受的可笑本质,暗含了诗人对世俗功利的疏离态度,言简意丰,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋古文运动先驱穆修的作品,属于《城南五题》组诗中的第三篇,其余四篇分别为《游春院》《玉津园》《独游氏园》《张洞林亭》。

北宋都城汴京的城南一带是私家园林聚集区,权贵营建的名园每逢春日往往会向普通民众开放游赏,穆修游历城南诸园时,有感于坐拥园林的权贵自身却无暇赏景的荒诞现实,创作了这组带有讽喻色彩的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: