登莒子台

莒国丘垄在,莒台荆棘深。
凭高一极目,怀古重伤心。
平楚苍烟暝,遥风白日沈。
谁论客怀抱,灌木自悲吟。

译文

收起展开
春秋莒国的旧坟荒冢尚且留存,昔日的莒子台上早已荆棘丛生荒草没径。
我登临高台放眼向远方望去,追念千年往事,心中满是沉郁的伤感。
平旷的原野之上暮烟四起天色昏暝,旷远的晚风之中夕阳渐渐向西沉落。
没有人能理解我这羁旅游子的满腹愁怀,唯有满山的灌木在风中兀自发出悲戚的吟啸。

注释

收起展开
  • 莒子台春秋时期莒国国君所筑的故城台址,故址在今山东省莒县境内。
  • 丘垄坟冢,这里代指莒国遗留的各类历史遗址。
  • 平楚平旷的郊野,“楚”原指丛生的灌木,后常用来泛指郊野草木。
  • 白日沈夕阳西沉,“沈”为“沉”的古异体字。

赏析

收起展开
这首登临怀古诗全程以景衬情,情景高度交融,毫无堆砌典故的匠气。开篇两句直接铺写登台所见的荒凉景象,千年古台只剩荒冢荆棘,瞬间将人带入苍茫的历史沧桑感之中。

后两联将怀古的怅惘和自身羁旅失意的愁绪完全融入昏暝苍茫的暮色图景里,末句以灌木悲吟的拟人化手法收束,将无人理解的孤愤悲戚渲染到极致,风格清劲沉郁,是北宋初年五言怀古的代表性作品。

创作背景

收起展开
穆修是北宋初期著名文学家,为宋代古文运动的先行者,性格刚直不阿,仕途屡遭排挤,一生辗转漫游各地。

这首诗是他游历山东莒地时,登临春秋古莒国遗留的莒子台所作,彼时他正处于仕途失意、漂泊无依的人生阶段,触景生情写下这首怀古抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: