友人烧笋之约未赴

久约烧林笋,何时会胜园。
未尝清气味,每厌俗盘飱。
渐痛烟犀老,方怜露锦繁。
如何玉川子,苦惜箨龙冤。

译文

收起展开
早就约定了一同烹制林间新笋,不知何时才能在名园相聚赴约。
我从未品尝过这般清鲜的风味,素来厌烦世俗宴席上的粗劣餐食。
渐渐忧心烟林中的笋子快要长老,此刻才怜惜带露的新笋长得繁茂。
为何我像爱笋成痴的玉川子卢仝,这般痛惜未被及时享用的嫩笋受了委屈。

注释

收起展开
  • 胜园风景佳胜的园林。
  • 盘飱盘中的餐食,这里特指世俗宴席上油腻粗劣的常规菜肴。
  • 烟犀生长在烟霭林间的笋,是古人对嫩笋的雅称。
  • 露锦沾着晨露的新笋,以光洁的锦缎比喻笋的白嫩鲜亮,是笋的雅称。
  • 玉川子唐代诗人卢仝的自号,卢仝嗜茶也极爱食笋,留下了不少相关咏物诗作。
  • 箨龙嫩笋的经典别称,箨指包裹笋肉的笋壳,古人常以龙喻笋的清拔形态。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇紧扣“烧笋之约未赴”的核心主题,全程没有直白抱怨友人爽约,反而以爱笋的清雅趣味贯穿始终,把对宴集落空的惋惜情绪藏在字里行间,含蓄又富有余味。

诗人连用烟犀、露锦、箨龙三个不同的笋的雅称,又化用卢仝爱笋的典故,把自己不慕世俗肥甘、独爱清鲜笋味的高洁审美表现得淋漓尽致,全诗语言清劲瘦硬,完全摒弃了五代至宋初诗坛流行的浮靡雕琢习气,正是穆修作为北宋古文运动先驱的典型诗风体现。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年文人穆修的日常交游诗作。穆修是北宋古文运动的先导人物,性格刚直不阿,不肯趋附权贵,日常行事与审美都追求清简脱俗,十分厌弃世俗的应酬陋习。

某次他与志趣相投的友人相约,一同到郊野园林中烹食刚采摘的山笋,最终友人因故爽约未能赴会,穆修怅然惋惜之下便写下这首五言律诗,记录下自己对这场清雅宴集落空的遗憾情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: