樊博士化州监盐

监管盐务本就不属于常规的文职序列，更何况你要去往极远的南方边地。
多数人甚至都没听过化州这个地名，只听闻赴任途中要渡过辽远的漓水。
当地的树木结出中原罕见的人面果，风俗迥异，当地人的言语听来像鸟鸣般难懂。
你此去路途遥远千万要保重身体努力加餐，等到任期届满，就可以盼到返乡的归期。

• 监鹾监管盐务，“鹾”是盐的古称，宋代盐监是专门掌管地方食盐生产、征税的事务性官职。
• 化州宋代岭南所属州郡，治所在今广东化州，当时属于远离中原的荒僻南疆。
• 漓指漓江，是宋代中原通往岭南西部的重要水路通道。
• 人面果又名人面子，是岭南特有的热带果树，果实表面有类似人面的纹路，为中原地区所罕见。
• 强饭努力加餐，保重身体，是古代送别诗中常用的劝慰语。

这首诗是宋代早期五言律诗的代表性作品，完全没有俗套送别诗的伤春悲秋习气，以写实的笔法铺陈南疆的荒远特质，情感克制而厚重。

中间两联对仗极为精工，从地名陌生、路途遥远、物产奇异、风俗迥异四个维度层层递进，把中原士人对岭南边地的疏离感、陌生感刻画得入木三分，画面感极强。

全诗前六句都在渲染边地的荒寒压抑氛围，最后两句陡然收束到温厚的劝慰，既消解了此前的沉重感，也把友人之间真挚的关切之情落到实处，语浅而情深，余味悠长。

这首诗是北宋古文运动先驱穆修的赠别诗作，创作于宋真宗大中祥符年间。

当时担任博士官职的友人樊某被外放到岭南偏远的化州担任盐监，北宋时期岭南尚未充分开发，中原士人视赴岭南为畏途，穆修既同情友人远谪的遭遇，又对他满怀关切，便写下这首诗为其送行。