一百五日同周越陈永锡游吉祥僧舍

痛饮方期数百杯,寻芳何事又空回。
花愁酒困春无着,却访野僧萧寺来。

译文

收起展开
原本期许要开怀痛饮数百杯尽兴,出外游春寻花为何却空手怅然而归。
春景撩人愁绪、酒意困人无处排遣,索性转去探访吉祥寺中的高僧禅院。

注释

收起展开
  • 一百五日指寒食节,古代民俗以冬至过后第一百零五日为寒食节,当日禁火寒食,是古人春日游赏的传统时节。
  • 寻芳游赏春景、寻访花卉,是古代春日踏青的常见活动。
  • 萧寺佛寺的代称,传说梁武帝萧衍修建佛寺时,命书法家萧子云以大篆题写“萧寺”匾额,后世遂沿用为佛寺的通称。

赏析

收起展开
全诗笔调轻快流转,毫无板滞之感,前两句先抑,以寻芳空回的小失落铺垫情绪,后两句笔锋一转,将无处安放的春愁酒困转向禅林僧舍,在看似随性的选择中尽显北宋前期文人不拘俗套、洒脱自适的精神风貌。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以生活化的叙事串联起完整的游赏心境变化,情致真切自然,颇具唐人绝句的余韵。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋真宗年间,是穆脩闲居洛阳期间的交游作品。

寒食节是北宋士大夫普遍出游踏青的重要节令,穆脩与友人周越(北宋著名书法家)、陈永锡相约同游,原本打算纵情诗酒,不料寻芳不遇,便转赴吉祥僧舍访僧,这首诗即记录了这次游赏经历的小插曲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: