少室雪晴送王宁

李颀 · 唐代 · 诗

少室众峰几峰别,一峰晴见一峰雪。
隔城半山连青松,素色峨峨千万重。
过景斜临不可道,白云欲尽难为容。
行人与我玩幽境,北风切切吹衣冷。
惜别浮桥驻马时,举头试望南山岭。

译文

收起
少室山分布着众多形态各异的山峰,一座山峰被晴日照耀,另一座山峰还覆盖着皑皑积雪。
隔着城郭望去,半山腰的青松连绵成片,洁白的积雪覆在巍峨山峦上,仿佛叠着千万层。
落日的余晖斜洒下来,这绝妙景致根本无法用言语描述,天边的白云快要散尽,连它的姿态都难以描摹。
友人和我一同赏玩这清幽的胜境,北风凄清急促,吹得身上的衣衫都泛着寒意。
我们在浮桥边停下马依依惜别的时刻,一同抬起头试着远望那南山的重重山岭。

注释

收起
  • 少室即少室山,嵩山的西峰,位于今河南登封境内,是嵩山核心组成部分,以峰峦奇秀著称。
  • 过景指落日斜晖,“景”是“影”的古字,这里代指西斜的日光。
  • 切切形容风声凄清、急促的样子。
  • 浮桥以船或浮箱作为桥墩搭建的临时桥梁,可随水位涨落上下浮动,常见于古代的河流水道之上。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了一般送别诗刻意渲染凄苦离愁的俗套,以绝大部分篇幅描摹少室雪晴的奇丽景致,将送别之意完全融于清旷开阔的山水意境之中。

开篇两句就写出了少室群峰雪后初晴的独特层次感,晴峰与雪峰交错排布,错落有致,画面感极强。后续几句层层铺展,苍绿青松与洁白积雪相映,暖调落日与冷色白云相衬,将冬日山景的清奇壮美写到了极致。直到最后两句才点出惜别主题,却没有半句儿女沾巾的伤感,只以举头共望南山的动作收束,余味悠长,尽显盛唐士人清朗开阔的胸襟,是唐代山水送别诗中的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗是盛唐诗人李颀隐居颍阳时期的作品。颍阳地处嵩山南麓,距离嵩山的西峰少室山极近,李颀曾在此长期闲居,遍游周边的山水名胜。

诗作写于雪后初晴的冬日,诗人与友人王宁同游少室山周边胜景,在送别王宁启程离去之际,以眼前所见的清奇雪景入诗,写下了这首不落俗套的送别诗作。