魏仓曹东堂柽树

爱君双柽一树奇,千叶齐生万叶垂。
长头拂石带烟雨,独立空山人莫知。
攒青蓄翠阴满屋,紫穗红英曾断目。
洛阳墨客游云间,若到麻源第三谷。

译文

收起展开
喜爱你这两株合生的柽树形态奇特,千片叶齐生万片叶纷纷下垂。
长长的枝条拂过石面带着烟雨的湿气,独自立在空寂的山里无人知晓它的风姿。
攒聚着青翠的浓荫铺满了整间屋舍,紫色花穗与红色花朵曾让人望断目光。
洛阳的文人墨客到此游赏如同置身云间,仿佛来到了麻源第三谷这处仙境。

注释

收起展开
  • 魏仓曹指姓魏的仓曹参军,仓曹是唐代地方官府中掌管仓储、财赋等事务的属官。
  • 柽树即柽柳,又名观音柳,落叶小乔木,枝叶纤软,夏季开淡红色小花,是古代常见的奇雅观赏树木。
  • 攒青蓄翠形容柽树叶片繁茂,攒聚着浓郁鲜亮的青绿色。
  • 紫穗红英紫色的花穗与红色的花朵,这里指柽树开放的各色花穗。
  • 麻源第三谷典故出自南朝诗人谢灵运《入华子冈是麻源第三谷》,麻源在今江西南城县,传说为神仙居所,此处用来比喻魏仓曹东堂环境清幽如同仙境。

赏析

收起展开
这首咏物诗以柽树为核心描摹对象,笔触由表及里,逐层展现出柽树的奇绝风姿。开篇先点出柽树“一树奇”的整体特质,随后从枝叶形态、所处环境、荫蔽效果、花穗色彩多个维度铺陈,将原本普通的官舍树木写得清逸出尘。

末句化用谢灵运的山水典故,将魏仓曹的官舍比作传说中的麻源仙境,既称赞了居处环境的清幽雅致,也暗合了诗人本人崇尚隐逸的审美取向,全诗笔调清隽,意境淡远,是盛唐咏物诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐诗人李颀旅居洛阳期间,造访友人魏仓曹官舍时所作。魏仓曹即姓魏的仓曹参军,是唐代州府中主管仓储事务的官员,东堂是他官舍的正厅。

李颀擅长咏物题景,多以清疏淡远的笔调描摹风物,这首诗便是他题咏魏仓曹东堂前的柽树,寄寓自身隐逸志趣的代表性作品。