照公院双橙

种橙夹阶生得地,细叶隔帘见双翠。
抽条向长未及肩,泉水绕根日三四。
青青何必楚人家,带雨凝烟新著花。
永愿香炉洒甘露,夕阳时映东枝斜。

译文

收起展开
在台阶两侧种下橙树,生在适宜的土地上,隔着帘幕就能看见两片翠绿的细叶。
抽出的枝条往高处生长还不到人肩,日日有三四次泉水绕着它的根流淌。
橙树的青翠何必一定要生在楚地人家,如今它带着雨色笼着轻烟刚刚开出新花。
愿它永远承接着禅院香炉边洒落的清润甘露,傍晚夕阳的光影时时斜斜映在东边的枝桠上。

注释

收起展开
  • 照公院唐代名为照公的高僧所居住的禅院,是当时文人雅集、参禅赏景的清净场所。
  • 夹阶沿着台阶的两侧。
  • 生得地生长在适宜的好地方。
  • 新著花刚刚绽放出新的花朵。
  • 甘露原指甘甜的露水,此处既指禅院中清润的水汽,也暗喻佛门清净的法露。

赏析

收起展开
这首咏橙之作完全跳脱了传统咏物诗刻意描摹物象、堆砌辞藻的弊病,以清浅自然的笔触勾勒出禅院双橙的鲜活情态。

全诗将橙树的清雅特质与禅院的清幽氛围完全相融,没有丝毫尘俗烟火气,既写出了诗人对两株橙树得居净地的艳羡,也暗含了诗人对远离世俗纷扰、安享清净闲居生活的向往,情致淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐诗人李颀中年时期游历东都洛阳周边禅院时的作品。

照公是当时洛阳一带颇有名望的诗僧,与李颀多有往来,诗人造访照公的居所时,见院中阶下两株橙树长势喜人、清雅脱俗,便即兴写下这首咏物诗作。