爱敬寺古藤歌

古藤池水盘树根,左攫右拏龙虎蹲。
横空直上相陵突,丰茸离纚若无骨。
风雷霹雳连黑枝,人言其下藏妖魑。
空庭落叶乍开合,十月苦寒常倒垂。
忆昨花飞满空殿,密叶吹香饭僧遍。
南阶双桐一百尺,相与年年老霜霰。

译文

收起展开
古藤的树根盘绕在池水边,左伸右抓姿态如龙虎蹲踞。
凌空向上长势互不相让,枝叶繁茂连绵仿佛没有硬骨。
黑枝牵连似能招引风雷霹雳,人们都说它的底下藏着精怪。
空寂庭院里落叶忽开忽合,十月严寒时节古藤常常倒垂着。
回忆往日藤花飞落洒满空殿,密叶飘香时寺里曾普施斋饭给所有僧人。
南阶下两株梧桐高达百尺,和古藤一同年年在霜雪之中生长老去。

注释

收起展开
  • 攫鸟兽用爪抓取,这里指古藤枝条向外伸展的姿态。
  • 拏牵引、抓取,形容古藤枝条四处缠绕的样子。
  • 陵突凌犯、冲撞,这里形容古藤争相向上生长、互不相让的长势。
  • 丰茸离纚形容古藤枝叶繁茂、连绵下垂的样子。
  • 妖魑传说中山林里的精怪,是古人对古藤下幽暗环境的想象。
  • 饭僧施斋饭给僧人,是古代佛寺常见的布施活动。
  • 霜霰霜粒和小雪珠,代指秋冬时节的严寒天气。

赏析

收起展开
这首诗以奇峭雄健的笔力描摹古藤的异貌,全程从视觉、听觉、传闻多个维度层层推进,先写树根的盘曲如龙虎,再写枝条凌空的长势,接着用风雷藏妖的传说烘托古藤的幽诡氛围,把一株古藤写得极具张力,充满野性的生命力。

后半首由眼前的寒藤转入对往日盛景的回忆,藤花飞落、密叶飘香的暖景,和当下苦寒倒垂的冷态形成鲜明对照,最后以南阶百尺双桐作结,将古藤与古桐并置,二者相伴在霜雪中生长老去,暗合古寺数百年的悠悠岁月,不着一句抒情,却把对古物恒常、时光流转的感慨藏在景物描摹之中,是盛唐咏物诗里以奇写幽的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是李颀漫游东都周边佛寺时的作品,爱敬寺是唐代久负盛名的古刹,始建于南朝,到唐代已有数百年历史,寺中多有历经岁月的奇木古藤。

李颀素来喜好访禅问道,常游历各地名寺,他在造访爱敬寺时见到这株形态奇崛的古藤,惊叹其苍劲旺盛的生命力,便以雄奇的笔力写下这首咏物名篇。