送山阴姚丞携妓之任兼寄苏少府

春风吹拂的沿途长满香草，即将南下的游子心中满是闲适从容。
你本是容貌俊朗的王孙后裔，身边伴着容貌娇美如同柳家女的佳人。
一行人从都城门外数骑出发，到河口处便扬起一片远行的船帆。
夜里铺着竹席眠于长满橘树的沙洲，身着春衫倚靠在枫树林生的小岛上。
山阴地方政务清简十分从容，到任之后你大可追寻世俗之外的隐逸踪迹。
落日映照下繁花边流淌着剡溪的碧水，晴烟缭绕的竹林间掩映着会稽的青峰。
苏少府你本是风流多才的名士，二人同官早晚之间应当常相伴同游。
多进饮食一同喜爱肥美鲜嫩的鲈鱼，醒酒之时仍偏爱甘甜熟透的甘蔗。
我知道你构思作诗的功力本就清新脱俗，如今到了山阴便可以和先贤季札为邻。
他日你寻访到谢灵运的始宁墅，有了新作早晚都要寄给我这个西边的故人。

• 容与从容闲适、悠然自得的样子。
• 青蛾古代女子用青黛画的蛾眉，代指年轻貌美的女子，此处指姚丞随行的歌妓。
• 夜簟夜间休憩所用的竹席。
• 政简政务清简不繁，地方治理安定有序。
• 剡溪浙东名胜，位于今浙江嵊州，是东晋以来名士隐居游赏的经典去处。
• 鲈鱼肥用西晋张翰见秋风起思念吴中莼羹鲈鱼脍，毅然辞官归乡的典故，代指江南的风物之美。
• 始宁墅南朝山水诗人谢灵运在浙东的故居，位于今浙江上虞，此处代指浙东的山水隐逸胜境。