寄镜湖朱处士

李颀 · 唐代 · 绝句

澄霁晚流阔，微风吹绿苹。
鳞鳞远峰见，淡淡平湖春。
芳草日堪把，白云心所亲。
何时可为乐，梦里东山人。

译文

收起

雨后天晴的傍晚江面格外开阔，轻柔的晚风拂动水面的绿苹。
层叠连绵的远峰在天际隐约显现，烟波淡荡的平湖满溢春日生机。
芬芳的香草日渐繁茂可随手采摘，悠悠白云正是我心中最亲近的景致。
什么时候才能尽享这般隐逸之乐，像你这般成为梦里隐居东山的人。

注释

收起

处士古代对有德才却隐居不外出做官的人的尊称。
澄霁指雨后天色完全放晴的状态。
鳞鳞本形容水波像鱼鳞般细密，这里用来描摹远峰层叠连绵的样子。
堪把指繁茂到可以随手采摘、手持把玩的程度。
东山用东晋名士谢安隐居东山的典故，后世常用来代指隐逸胜地。

赏析

展开

这首诗整体风格冲淡闲远，开篇从遥想镜湖春日傍晚的景致落笔，澄澈开阔的水色、轻柔拂动的绿苹、隐约的远峰、淡荡的平湖，共同铺绘出一幅清和幽寂的湖山春景图，没有浓烈的色彩，却满溢自在松弛的隐居气息。

诗歌后半由景及情，以芳草、白云两个古典诗词中最具代表性的隐逸意象，直接点出自己对不受尘俗羁绊的自在生活的向往，最后以向往与友人同做东山隐者的收束，将对友人的思念、对隐逸生活的追慕完全融于平淡的字句之中，情韵悠长，是李颀山水寄人诗中的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗是李颀中年之后闲居时期所作，是写给隐居在越地镜湖的友人朱处士的寄赠作品。

李颀一生与诸多隐士交好，自身也长期怀抱归隐之志，镜湖是魏晋以来名士隐居的著名胜地，朱处士作为隐居于此的高士，是诗人十分仰慕的对象，这首诗便是诗人遥想友人隐居日常、抒发自身隐逸志趣的寄怀之作。