送窦参军

李颀 · 唐代 · 绝句

城南送归客,举酒对林峦。
暄鸟迎风啭,春衣度雨寒。
桃花开翠幕,柳色拂金鞍。
公子何时至,无令芳草阑。

译文

收起
我在城南为即将启程归去的友人饯行,举起酒杯遥遥对着远处的山林峰峦。
春日渐暖的鸟儿迎着风婉转啼鸣,身上的春衣还带着雨后残留的轻寒。
桃花在如翠幕般的繁茂绿荫间盛放,柔润的柳色轻轻拂过友人的华贵金鞍。
你什么时候才能再次回到此地?可不要让阶前的芳草都白白凋残。

注释

收起
  • 窦参军姓李的友人,时任参军一职,参军是唐代各级官府中的重要佐官。
  • 暄鸟春天气温回暖后出来活动的鸟儿。
  • 鸟儿婉转悠扬地啼鸣。
  • 翠幕形容青翠的树木枝叶繁茂,如同帷幕一般。
  • 金鞍装饰有金饰的华贵马鞍,此处代指出行友人所乘的马匹。
  • 凋零、衰残的意思。

赏析

展开
这首送别诗一反多数送别作品的凄苦基调,以明丽鲜活的春日景致贯穿全篇,格调清和舒展,全无沉郁悲切之感。

开篇直接点出送别主题,将饯别场景置于开阔的山林背景之下,意境疏朗从容。中间两联对仗极为工整,分别从听觉、触觉、视觉多个维度铺陈春日风物,暖风鸟鸣、雨后轻寒、桃花盛放、柳拂马鞍的画面层层叠出,把春日的盎然生机写得跃然纸上。末尾两句以问询的语气作结,没有堆砌寻常送别诗的离愁别绪,反而寄寓了诗人对友人早日归来的殷切期盼,惜别之意温柔敦厚,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》卷第一百三十四,是盛唐诗人李颀所作的春日送别题材作品。

李颀常年隐居颍阳东川一带,与诸多仕宦友人交游酬唱,窦参军是他的交好友人,参军为唐代府州、王府麾下的核心佐官,这首诗作于春光明媚的郊外饯别筵席之上,是诗人为送别窦参军赴任或归乡而创作。