望秦川

李颀 · 唐代 · 绝句

秦川朝望迥,日出正东峰。
远近山河净,逶迤城阙重。
秋声万户竹,寒色五陵松。
客有归欤叹,凄其霜露浓。

译文

收起
清晨我眺望辽阔的秦川大地,朝阳正从东边的峰峦冉冉升起。
远处近处的山河都澄澈明净,连绵起伏的长安宫阙层叠错落。
千家万户的竹林翻起萧瑟秋声,汉代五陵的古松笼罩着清寒色调。
身为客子的我发出归乡的慨叹,浓重的霜露让我满心凄冷怅惘。

注释

收起
  • 秦川古地区名,泛指今陕西秦岭以北的关中平原一带,因是春秋战国时期秦国的核心属地而得名。
  • 迥辽远、辽阔的意思。
  • 逶迤形容山脉、建筑等弯弯曲曲、连绵不断的样子。
  • 城阙原指城门两边的望楼,这里代指长安的城郭与宫室建筑。
  • 五陵指汉代高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵五座帝王陵墓,都分布在长安周边,是唐代关中的著名地标。
  • 归欤语出《论语·公冶长》,本是孔子想要返回故乡的感叹,这里代指诗人的思归情绪。
  • 凄其语出《诗经·邶风·绿衣》,形容寒凉凄怆的状态。

赏析

收起
这首诗的写景层次极为清晰,从清晨日出的开阔远景落笔,由澄澈的山河全景收束到层叠的长安宫阙,再聚焦到人间万户的竹浪与郊野五陵的松涛,画面由远及近、由大到小,色调从明丽转向清寒,一步步自然烘托出诗人的心境变化。

全诗对仗工整自然,没有堆砌奇崛字句,却将秋日秦川既壮阔又清冷的独特美感,和诗人仕途失意、思归心切的凄怆情绪完全融合,结尾以浓重霜露收束,把景物的寒凉和内心的怅惘完全叠合,余味悠长,是唐代五言律诗中的上乘之作。

创作背景

收起
这首诗创作于李颀晚年旅居长安时期,此时他已中进士多年,却只任过新乡县尉这样的低微官职,长期得不到升迁,仕途十分失意。

秋日清晨他登高眺望关中平原,眼前的清旷秋景与自己积压已久的羁旅愁怀相契合,便写下这首情景交融的五言律诗。