寄司勋卢员外

李颀 · 唐代 · 绝句

流澌腊月下河阳,草色新年发建章。
秦地立春传太史,汉宫题柱忆仙郎。
归鸿欲度千门雪,侍女新添五夜香。
早晚荐雄文似者,故人今已赋长杨。

译文

收起
腊月里解冻的冰水流下河阳,新年刚至,草木的绿意已萌动于建章宫旁。
秦地立春之日太史将节令奏报朝廷,汉宫题柱的典故让我不禁忆起身为仙郎的你。
北归的鸿雁即将飞过覆雪的千门宫阙,宫中侍女刚刚添好了五更的御香。
你迟早会举荐文章像扬雄一样的贤才,我这位故人如今已经能写出《长杨赋》那样的华章。

注释

收起
  • 流澌江河解冻时流动的冰块。
  • 河阳古地名,在今河南孟州一带。
  • 建章汉代著名宫苑名,此处代指唐代长安的皇家宫阙。
  • 题柱用汉代司马相如过升仙桥题柱典故,此处借指卢象身为郎官的清贵荣耀。
  • 仙郎唐代对尚书省各部郎官的美称,这里特指收信人卢象。
  • 五夜即五更,古代将一夜分为五个计时时段,此处指深夜。
  • 荐雄举荐像汉代文豪扬雄那样的贤才,此处用典指代推荐文人入朝任职。

赏析

展开
这是一首典型的寄赠友人的盛唐酬唱诗作,全诗用语典雅温润,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

开篇从岁时节候落笔,由诗人所在河阳的流澌写到长安宫阙的新春草色,瞬间打通两地的空间距离,起笔空灵舒展,毫无局促之感。中间两联紧扣卢象的官职身份,化用多个汉代宫廷相关典故,既赞美了友人的清贵地位,也暗合春日宫廷的清雅氛围,意境雍容和缓,尽显台阁诗的典重气质。末二句点明寄诗主旨,以扬雄自况,既自许文才出众,也委婉道出希望友人举荐的心意,不卑不亢,尽显盛唐文人舒展自信的风骨。

创作背景

展开
这首诗是盛唐诗人李颀写给时任司勋员外郎卢象的寄赠之作,大约作于开元末年诗人游历河阳之时。

当时卢象在长安担任尚书省司勋员外郎,属于朝中清要官职,二人素来交好,李颀作此诗既表达岁末年初的思念之情,也暗含了希望友人举荐自己的期许。