赠别张兵曹

汉代的名相萧何，功勋之高远超春秋五侯。
他的功业比河山还要厚重，朝廷在画像上为他记下的恩宠格外优厚。
你身为皇室的至亲佳婿，出行时路人都争相围观你如玉般俊美的风姿。
你像荀彧整日焚香清操远播，又像潘岳在秋日里挥洒华丽的诗文。
你刚写成像《鹦鹉赋》那样的绝妙佳作，身着名贵的鹔鹴裘衣气度不凡。
你不惧怕官车驱驰的路途遥远，还特意去寻访长满薜荔的幽僻胜境。
园林里的梨树飘下红色的叶片，伊水的寒流澄澈明净。
落雪铺满了通往故乡的关道，云气缭绕着祥瑞的凤楼。
你一身淡泊，把微薄的俸禄看得极轻，对待世间万事都如虚舟般随性自在。
别后如果有人问起我的近况，就说我正伴着沧波上的两只白鸥逍遥游。

• 萧相国即西汉开国名臣萧何，官至相国，这里用来赞誉张兵曹的先祖功勋卓著。
• 锡命指天子赐给诸侯、大臣的爵禄与恩赏，锡在古文中通「赐」。
• 禁脔婿指皇室的至亲女婿，典出《晋书》，用来形容身份贵重的女婿。
• 振藻指挥洒文辞，写出华美的诗文。
• 鹔鹴裘用鹔鹴鸟的羽毛织成的名贵裘衣，典出西汉司马相如的典故，代指名士风流。
• 薜荔一种常绿藤本植物，常生长在幽僻的山野间，代指隐者所居的清幽之地。
• 虚舟空的船，典出《庄子》，用来形容人内心淡泊，对万事万物都不挂怀的状态。

这首赠别诗大量化用前代名士的典故，却毫无堆砌生硬之感，层层递进勾勒出友人卓尔不群的形象。

开篇以汉代名相萧何起笔，先称颂张氏先祖的盖世功勋与朝廷的隆恩，接着连用荀彧、潘岳、祢衡等多位魏晋名士的典故，从风度、才学、品性多个维度赞誉友人，避免了普通赠别诗空泛吹捧的弊病。

诗中描摹的送别景致清寒明净，梨叶飞红、伊水寒流、雪满关道的画面，恰好烘托出二人清雅脱俗的交谊，最后以沧波白鸥的意象收束，跳出了普通赠别诗伤离怨别的俗套，尽显盛唐士人旷达淡泊的高远襟怀。

这首诗是盛唐诗人李颀的代表性赠别作品，大致创作于唐玄宗开元年间，诗人游历东都洛阳周边的时期。

诗题中的「兵曹」是唐代府州层级的佐官，掌管军防、驿传、兵马调度等事务，这位姓张的友人出身功勋世家，兼具才名与风度，即将赴外地履职或者归隐，李颀作此诗相赠，既称颂对方的家世才德，也寄寓了自己的旷达襟怀。