送暨道士还玉清观

你在仙宫的名簿上早有登记，在吴江之滨往来世间超度世人。
道家的大道本来就破除了小我，青葱的岁月永远与你相伴长存。
转眼间你就抵达了中州之地，得以听闻那最玄妙的至道真理。
圣明的君主都曾降下皇家车驾征召，世俗之人只能遥遥望见你如白云般的身影。
空寂的山林是何等幽深秀美，灵芝仙草日日都散发着氤氲香气。
你就此辞别我这位留居尘世的友人，驾着烟霞的车驾飘然远逝从此两相分别。

• 暨道士姓氏为暨的道士，是本诗的送别对象，生平未留下详细记载。
• 玉清观道观名，玉清是道教传说中最高的天界仙境之一，此处为道士隐居修行的道院。
• 名籍指仙宫之中登记仙人、得道修道者名姓的簿册。
• 吴江濆吴江的水边涯岸，濆此处读作fén，指代水边之地。
• 中州古代对中原地区的统称，此处指道士此番行程抵达的河南一带区域。
• 黄屋原本指古代帝王车驾上以黄缯为装饰的车盖，此处代指朝廷派出的征召车驾。
• 三秀即灵芝草，传说灵芝一年开三次花，故称三秀，是道教意象中象征长生的仙草。
• 烟驾传说中仙人以烟霞为车驾，此处代指道士离去的飘然行迹。