送刘主簿归金坛

我和你相交已有十年之久，如今面对离别实在无可奈何。
你以往为官的地方离故乡不远，归家的梦魂总随着浩渺的水波飘荡。
京口一带青山遥遥在望，金陵的原野上芳草繁茂连天。
清晨的云帆缓缓顺流前行，江面上的白日天气清朗和暖。
县城边船夫们聚在一起饮酒，渡口的驿亭旁渔翁唱着悠然的歌。
金坛境内的茅山有传说中的仙洞，真羡慕你此番能够再次经过那里。

• 主簿唐代县级官府的佐官，掌管文书簿籍、印鉴等事务，品级较低。
• 金坛唐代县名，今属江苏常州，境内茅山是道教上清派发源地，多传说中的仙迹。
• 宦游指离开家乡出外做官。
• 京口古城名，故址在今江苏镇江，是古代长江下游的重要渡口。
• 容裔形容船行舒缓平稳的样子。
• 津亭建在渡口边供行人休息、饯别的驿亭。

这首送别诗跳出了一般送别诗凄苦伤感的俗套，整体格调清和旷达，毫无沉郁悲切之感。

开篇先点明二人十年的深厚交谊，点出离别之际的淡淡怅然，随即笔锋一转，不再渲染离愁，转而铺陈友人归乡途中所见的江南明丽春景：青山迢递，芳草连天，风催云帆，日暖风清，船夫饮酒、渔歌唱晚的悠然画面，处处都透着松弛自在的烟火气。

末尾以茅山仙洞的典故收束，将对友人归乡的艳羡之情推向顶点，既贴合金坛的地域文化特征，也暗含了诗人自己对逍遥自在的归隐生活的向往，全诗对仗工整，意境清和，情致深婉，是盛唐送别诗中极具特色的作品。

这首诗是盛唐诗人李颀的送别类诗作，大约创作于开元年间诗人漫游江南的阶段。

刘主簿是诗人相交十年的旧友，此番卸任返回故里金坛，诗人为其饯行时写下这首作品，既叙多年旧谊，也寄寓了对友人归乡闲适生活的由衷艳羡。