龙门送裴侍御监五岭选

万里番禺地,官人继帝忧。
君为柱下史,将命出东周。
歇马傍川路,张灯临石楼。
棱棱静疏木,濞濞响寒流。
榔叶四荒外,梅花五岭头。
明珠尉佗国,翠羽夜郎洲。
夷俗富珍产,土风资宦游。
心清物不杂,弊革事无留。
举善必称最,持奸当去尤。
何辞桂江远,今日用贤秋。

译文

收起展开
万里之外的番禺之地,官人继承帝王的忧虑。
您做柱下史,奉命出东周。
歇马在川路之旁,张灯在石楼之前。
棱棱的疏木静立,濞濞的寒流作响。
榔叶在四荒之外,梅花在五岭之头。
明珠出自尉佗国,翠羽长在夜郎洲。
夷俗富有珍产,土风助益宦游。
心清物不杂,弊革事无留。
举善必称最,持奸当去尤。
何辞桂江远,今日正是用贤之秋。

注释

收起展开
  • 龙门今河南洛阳龙门,唐代交通要地。
  • 五岭越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭,岭南之界。
  • 柱下史即柱下吏,御史的古称。
  • 番禺今广东广州。
  • 尉佗赵佗,秦末任南海尉,自立为南越王。
  • 夜郎汉代西南夷国名,在今贵州一带。
  • 桂江漓江,流经广西一带。

赏析

收起展开
此诗送裴侍御赴岭南主持铨选。前四句写奉使出京,点明职责之重;“歇马傍川路,张灯临石楼”写行旅之状。中幅铺写岭南风物:榔叶、梅花、明珠、翠羽,珍产异俗如在目前,又以“心清物不杂,弊革事无留”勉其公正廉洁。尾联“何辞桂江远,今日用贤秋”以用贤相期,寄托殷切。全诗格调开朗,是盛唐送别诗中的写实之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: