长寿寺粲公院新甃井

僧房来往久,露井每同观。
白石抱新甃,苍苔依旧栏。
空瓶宛转下,长绠辘轳盘。
境界因心净,泉源见底寒。
钟鸣时灌顶,对此日闲安。

译文

收起展开
我在这座僧舍往来游历已经很久,院中的无盖井我们时常一同观赏。
洁白的石块环抱着新砌的井壁,深青的苔藓仍覆在沿用已久的井栏。
空的汲水吊瓶顺着井绳缓缓向下沉落,长长的井绳在辘轳上往复盘绕。
周遭的境界因为本心清净而澄澈,井底的泉源清冽得一眼望穿,浸着寒意。
钟声响起时常常以清冽井水灌沐头顶,对着这方井每日都觉闲适安宁。

注释

收起展开
  • 露井没有加盖、露天设置的井。
  • 新甃新用砖石垒砌的井壁,甃本义指砌砖,这里代指井壁。
  • 长绠长长的汲水绳索,绠就是汲水用的井绳。
  • 辘轳安装在井架上的轮状起重装置,用来缠绕井绳、提拉汲水器具。
  • 灌顶原本是佛教的重要仪式,这里指用清冽的井水淋洒头顶,寓意涤除尘俗杂念。

赏析

收起展开
这首诗是典型的寺院禅意咏物诗,全程围绕新修的井展开描摹,却句句暗合禅理,毫无生硬说教之感。

开篇先点出自己与寺院、旧井的熟稔,再以白石新甃和苍苔旧栏形成新与旧的巧妙对照,暗合禅家“物有代谢、真性恒常”的义理,构思十分精巧。中间两句描摹汲水的日常场景,笔触细腻鲜活,充满烟火气却毫无俗韵。

最后两句由物及心,点明“境由心造”的禅家核心思想,井的清寒本质上是人心清净的外化,末句落到闲安的状态,将禅修脱离尘俗的悠然意趣展现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐诗人李颀旅居东都洛阳时期的作品。李颀一生喜好交游僧道,常流连于寺院禅林之中,和诸多寺中高僧往来论道,深受禅学思想浸染。

某次他到访洛阳长寿寺粲公的院落,见到新修整垒砌完成的井,观其形制清整,汲水场景悠然,结合自己平素修持的禅思,便写下这首兼具纪实性与禅意的咏物诗作。