送张无梦归天台山 其二

初暐 · 宋代 · 律诗

紫皇宫阙罗高清,花虬玉凤围墉城。
长生曲奏升天行,神仙缥缈喧相迎。
栖真何必抛尘网,飇轮万里时来往。
张公结庐天台山,赤城霞起三千丈。
天子好道思崆峒,欲使亿兆归庬鸿。
凤台峨峨十二重,先生忽造明光宫。
无为清净化可守,能助羲轩致仁寿。
共羡乘蹻归洞宫,他日骑龙却来否。

译文

收起
天帝居所的宫阙排布于高远清霄,雕饰花虬玉凤的墙垣环绕着仙城。
奏响长生仙曲演绎升天的行仪,缥缈的神仙们喧笑着纷纷前来相迎。
修真养性本就不必抛却尘世羁绊,御风的神车本就常在万里云间往来。
张无梦先生在天台山搭建草庐栖居,赤城山的彩霞升腾而起高达三千余丈。
当朝天子崇慕仙道追思崆峒古圣,想要让天下亿万百姓都回归质朴浑茫的状态。
华美的凤台巍峨高耸多达十二层,先生您忽然造访了帝王的明光宫殿。
推行无为清净的教化足以持守,定能辅佐羲皇轩辕那样的圣君实现仁政寿世。
众人都羡慕您乘上云驾回归仙洞,不知日后您是否会乘龙再度降临人间。

注释

收起
  • 花虬雕饰有花形纹样的虬龙图案,这里指仙宫器物、建筑上的龙形纹饰。
  • 墉城传说中西王母的居所,这里泛指神仙居住的城阙。
  • 栖真道家术语,指存养自身真性、修真悟道。
  • 飇轮也作飙轮,指传说中得道者御风而行的神仙座驾。
  • 崆峒山名,传说上古黄帝曾于崆峒山向广成子问道,后世用以代指求仙访道的经典典故。
  • 亿兆泛指天下的亿万百姓。
  • 庬鸿也作蒙鸿,指上古时期混沌质朴、没有伪饰的自然社会状态。
  • 羲轩指伏羲氏和轩辕黄帝,传说中上古时期的仁德圣君。
  • 乘蹻道家术语,指得道者可以乘云气、驾风飞行的法术,这里代指驾云归去。

赏析

收起
这首送别诗完全以道家核心意象贯穿全篇,没有普通送别诗常见的离愁别绪,反而满溢着对张无梦道家人格的推崇与赞美。

诗人开篇先铺陈仙界的瑰丽景象,将张无梦的归隐天台山塑造成重返仙乡的盛事,又将他入京拜见宋真宗的经历,解读为隐士以无为理念辅佐人君教化天下的佳话,跳出了送别诗的常规抒情路径。

全诗用典完全贴合道家文化内核,想象瑰奇壮阔,最后以“他日骑龙却来否”的问句收束,既表达了对友人的不舍,也寄寓了对张无梦得道成仙、济世度人的美好期许。

创作背景

收起
这首诗作于北宋真宗时期,是送别宋初著名隐士张无梦归返天台山的赠别之作。

张无梦是宋初声名远播的道士,曾隐居天台山数十年,宋真宗曾特意召他入京问政,对他厚加赏赐,张无梦辞谢官职荣宠后决意归山,当时诸多文人纷纷作诗赠别,初暐的这两首同题送别诗便创作于此时。