魏仓曹宅各赋一物得当轩石竹

罗生殊众色,独为表华滋。
虽杂蕙兰处,无争桃李时。
同人趋府暇,落日后庭期。
密叶散红点,灵条惊紫蕤。
芳菲看不厌,采摘愿来兹。

译文

收起展开
丛生的石竹花色远超寻常花草,独自展现出鲜润华美的姿态。
虽然生长在蕙兰这类香草之间,却不会在桃李盛放的春日争奇斗艳。
同僚们趁着赴官署办公的闲暇,约定在日落之后到后庭相聚游赏。
茂密的绿叶间散落着点点红花,柔美的枝条上紫花繁盛令人惊艳。
这芳菲的景致百看不厌,真愿常来此地攀折观赏。

注释

收起展开
  • 魏仓曹“仓曹”是唐代官职名,主管地方仓储、禄廪、财货等事务,这里指姓魏的仓曹参军。
  • 罗生丛生、密布生长的样子。
  • 华滋形容花叶繁茂鲜润、光泽动人的状态。
  • 蕙兰古代公认的香草品类,常被用来比喻品格高洁的君子。
  • 紫蕤“蕤”原指花草繁盛下垂的样子,这里指代石竹盛放的紫色花朵。

赏析

收起展开
这首咏物诗没有停留在对石竹外形的浅白描摹上,而是以花喻人,赋予石竹高洁淡泊的人格特质。

开篇先点出石竹花色出众却不媚春争艳的核心特质,将其与蕙兰、桃李做对照,暗合了古代文人自守清操、不趋附流俗的精神追求。后半部分自然转入宴集场景的书写,将赏花的闲适意趣与友人相聚的清雅兴致融为一体,格调冲淡平和,是盛唐咏物诗中托物言志的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐时期典型的官宦宴集分题咏物之作。

诗题中的“魏仓曹”是时任仓曹参军的魏姓友人,“各赋一物”指当时一众同僚友人在魏仓曹的宅邸聚会,众人分领不同事物为题即兴创作,李颀抽得的题目是堂前轩槛边种植的石竹花,即景生情写下这首咏物诗。