译文

收起展开
你处理政务从容闲暇,周遭万物也随之悠然安闲,清晨观赏飞鸟出林,目送它们日暮时分翩然归还。
我寄信给你这位河上的贤明县令,满心羡慕你城头便有姑射仙山般的清幽佳境。

注释

收起展开
  • 神明宰对贤明县令的尊称,“宰”指古代县级地方长官,此处即指诗的接收者韩鹏。
  • 姑射山典出《庄子·逍遥游》,传说中神人居住的清幽仙山,此处用来比喻韩鹏治所周边的隐逸佳境。

赏析

收起展开
这首小诗以冲淡闲远的笔调,勾勒出了理想中贤吏的悠然形象。

开篇不从政绩着笔,反而从“心闲”生发,点明为政者内心从容不迫,才能让治下万物各得其所,朝暮观鸟的细节更是将友人脱离俗务、与自然相融的状态写得鲜活可感。后两句化用庄子的仙山典故,没有直接夸赞友人的理政功绩,而是以“羡尔”二字直抒胸臆,将对友人的钦慕、对闲适隐逸生活的向往尽数托出,全诗意境清逸,情韵悠长,尽显李颀诗作特有的清远风神。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人李颀创作的寄赠友人之作,是他写给时任河上县县令韩鹏的作品。

李颀一生长期漫游,对隐逸闲适的生活抱有强烈向往,他听闻友人韩鹏为政宽简,治下安定,日常能尽享山水悠然之趣,便写下这首短诗寄去,表达自己的倾慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: