百花原

百花原头望京师,黄河水流无已时。
穷秋旷野行人绝,马首东来知是谁。

译文

收起展开
站在百花原的高地遥望京城长安,滔滔黄河奔涌流淌永无止息之时。
深秋时节空旷的原野上不见半分行人踪迹,有驱马从东边而来的人,不知究竟是谁。

注释

收起展开
  • 百花原古地名,位于今内蒙古河套以南一带,是唐代北部边境的草原地带。
  • 穷秋深秋,秋末冬初的寒凉时节。
  • 马首东来指人马朝着东方京师的方向驱行而来。

赏析

收起展开
这首诗起笔便营造出极辽远的时空格局,将个人望京师的渺小身影,与奔流万古的黄河意象叠合,瞬间带出天地苍茫、人世悠悠的厚重感。

后两句以穷秋旷野的死寂氛围做铺垫,末句“马首东来知是谁”的设问余味无穷,既藏着诗人自身流落边塞的茫然怅惘,也暗合了盛唐边塞之地人事稀疏、远离中枢的疏离感,全诗无一字刻意雕琢,却浑朴苍劲,意境浑然。

创作背景

收起展开
这首诗是李颀漫游北方边塞途中创作的作品,百花原地处河套草原,是唐代北部边境的游牧聚居地带。

诗人于秋末行经这片荒远的高原,登高南望千里之外的京师,见黄河奔涌、旷野无人,身世漂泊的孤意与对家国的牵念相融,写下这篇短章。