送五叔入京兼寄綦毋三
吏部明年拜官后，西城必与故人期。
寄书春草年年色，莫道相逢玉女祠。
寄书春草年年色，莫道相逢玉女祠。
等你明年在吏部正式获得官职任命之后，一定要到西城来和老朋友定下相会的期约。
我托你捎去的书信会像年年常青的春草那样情意绵长，千万不要说我们只能在玉女祠偶然相逢。
译文
收起注释
收起- 吏部唐代中央尚书省六部之一，掌管文官的铨选、勋封、考课等核心人事事务。
- 拜官指通过吏部的铨选考核，获得正式的官职任命。
- 故人期和老朋友预先约定的相会日期。
- 玉女祠洛阳附近的知名道教祠观，是当时文人漫游宴集的常见游览胜地。
赏析
展开
这首短诗同时承载了送别长辈与寄赠好友的两层情意，构思十分精巧别致。
全诗没有寻常送别诗的凄苦怅惘，反而满含明朗的期许，以春草年年常青的经典意象喻指友情的恒久绵长，语浅而情深。末句的邀约打破了寻常赠别诗的伤感氛围，将亲友未来相逢的美好期许写得鲜活生动，尽显盛唐士人旷达洒脱的精神风貌。
全诗没有寻常送别诗的凄苦怅惘，反而满含明朗的期许，以春草年年常青的经典意象喻指友情的恒久绵长，语浅而情深。末句的邀约打破了寻常赠别诗的伤感氛围，将亲友未来相逢的美好期许写得鲜活生动，尽显盛唐士人旷达洒脱的精神风貌。
创作背景
展开
这首诗作于李颀隐居颍阳东溪的中年时期，属于送别亲属兼寄赠挚友的应酬类作品。
诗题中的五叔是李颀的族中长辈，即将赴长安等候吏部铨选授官，綦毋三即盛唐著名诗人綦毋潜，是李颀平生至交，二人多有唱和往来，当时正漫游在东都洛阳周边一带。
诗题中的五叔是李颀的族中长辈，即将赴长安等候吏部铨选授官，綦毋三即盛唐著名诗人綦毋潜，是李颀平生至交，二人多有唱和往来，当时正漫游在东都洛阳周边一带。