寄李先生

许久没有见到您这位泰伯一样的贤君子，我心中常常为此无法安和。
近来听说您收拾好藏书，在风景秀丽的山野间重新选择了隐居的处所。
您研习古学养成了儒者的癖好，端正风俗涤荡了世俗的讹弊。
周公的治世法度已经久不施行，您像原宪一样安贫隐居过得如何？
您家中老母年事已高却还没有得到俸禄，身份闲散头发也还没有斑白。
您新写的文章传播到四海边远之地，旧日的生计依旧是持钓竿隐居水泽。
您像宁戚一样有才，却不会轻易叩歌求仕，仙人般的闲逸访客常常到您居所经过。
时下的人都把功名利禄看得很小，我们追求的大道像片云一样自在广阔。
您的子弟都外出为官求仕，您依旧在庭院篱边亲自采摘莎草过着隐居生活。
听见猿鸣诗兴越发超逸，敲门来访的酒中朋友常常满座罗列。
您已经在乡里享有美名声望，朝廷难道之后还会对您礼聘征召么？
近年您的书信寄到我这里，还责怪我客居在外光阴磋磨。

• 泰伯周太王长子，让位给弟弟季历，逃到江南隐居，是古代有德隐士的典范，此处用来赞誉李先生。
• 山阿山的弯曲隐幽之处，常用来代指隐士隐居的山野。
• 原宪孔子的弟子，出身贫寒，安贫乐道，不愿出仕，此处用来比况李先生的隐居身份。
• 皤形容头发变白，这里指头发斑白。
• 宁戚春秋时期卫国贤人，曾叩牛角歌怀才，被齐桓公任用，此处活用典故，指李先生有才却不求仕进。
• 摭莎采摘莎草，代指隐居山野的田园生活。
• 鱼信古代传说鱼可以传递书信，后世用来代指亲友来信。
• 蹉跎指光阴虚度，这里指诗人自己客居在外，久未归乡，仕途无所进取。