赠张俞秀才游金华山

天刚破晓你就辞别我要去往何方，身姿如仙鹤般飘逸，振起覆着白霜的羽翅。
你指着金华山说要前去游览，骑着毛驴径直去往烟云霞雾缭绕的山居胜境。
山间一片山光云气凝定似要停驻，数里的松荫苍翠得仿佛要滴下汁水。
残腊未尽山间寒意尚浓积雪未消，迎春节令地气转暖花苞争相绽放。
流水潺潺风声簌簌，高堂卷起帘幕正一派清冷静谧。
你一路高声吟咏的诗篇连鬼神都要倾听，描摹万物暗中调动着造化的神力。
可我这一生被郡府的官务牵绊，哪里能抽出闲暇去寻访这仙灵遗迹。
我吟成这一首送别的诗作，拜托山中僧人把它镌刻在山边的岩石上。

• 霜翮指洁白如霜的羽翅，此处用来比喻友人飘逸出尘的风姿。
• 烟霞宅指代烟云霞雾缭绕的山间胜境，这里指金华山的隐居游览之所。
• 岚光山间雾气在日光映照下浮动的光影。
• 背腊指腊日刚过，残冬尚未完全过去的时节。
• 岑寂清冷寂静。
• 繄句首语气助词，相当于“惟”“只”。
• 郡符郡府的官印，代指地方官的公务职责。
• 倩请，拜托。

这是一首格调清逸的送别诗，完全跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套，全程以艳羡的笔调铺陈友人游山的快意，满纸都是出尘的仙气。

诗歌开篇先以仙鹤振翅的比喻勾勒友人飘然的隐士形象，紧接着便以想象的笔触铺排金华山初春的绝美景致，寒雪未消、新花争放的冷暖对比画面极具层次感，水声风声的动态描摹更让山景如在目前。后半段笔锋一转，以自己被官务束缚的身不由己，反衬出对友人自由漫游山林的无限向往，最后提出要将赠诗刻在山岩之上，更是将这份对山水的热爱与二人的知己情谊，永久留存在名山胜迹之间，余味悠长。

这首诗是北宋中期地方官吏郑炎所作，赠给当时著名的隐士诗人张俞。

张俞早年科举不第，隐居于四川青城山，后来漫游天下名山大川，途经婺州时与时任地方官的郑炎相交，临行前张俞要前往金华山游览，郑炎便写下这首送别诗相赠。金华山是道教名山，相传为黄初平得道成仙之地，历来为文人隐士向往的游览胜地。