咏西湖

西湖多胜景,飞盖喜相陪。
暑气迎秋尽,江声向夕来。

译文

收起展开
西湖一带遍布优美景致,友人乘着车驾欣然相伴同游。
盛夏的暑气随着秋日到来渐渐消尽,钱塘江水的涛声临近傍晚阵阵传来。

注释

收起展开
  • 胜景优美的景致、风物。
  • 飞盖飞驰的车驾,盖原指古代马车上的伞盖,这里代指游人所乘的车马。
  • 向夕临近傍晚,日暮时分。

赏析

收起展开
这是一首风格冲淡清雅的五言纪游小诗,没有堆砌描摹西湖常见的烟柳画桥等标志性意象,落笔十分简省。

前两句交代游湖的事由与同游的愉悦氛围,后两句从体感与听觉两个维度切入,暑气全消是初秋独有的清凉感受,江声晚来又给静谧的湖山添了动态的余韵,全诗无华丽辞藻,却精准烘托出西湖初秋傍晚舒展宜人的闲淡意境,尽显宋人写景小诗的雅致审美。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣程琳宦游江南时期的作品。

程琳历任北宋地方要职,曾在江浙一带任职,某次初秋时节他偕同友人出游西湖,避开了盛夏的溽热,目睹湖山清旷的晚景,兴致盎然之下写下这首短小的纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: