送张尊师监龙瑞宫

齐唐 · 宋代 · 律诗

阳明洞天三月春,桃花艳艳迎笑人。
仙官瑶裾翠羽旌,直上非烟骖紫麟。
手把赤书秘玉文,朝谒太素三元君。
琳房窈窕出青云,众真啸语林际闻。
山精木魅知有主,敛戢鬼火摧飚轮。
崇岩绝壑足清放,抗迹万里无埃尘。
物不疵疠年谷熟,绰约曾潜姑射神。
祈师努力学此道,下济泽国穷鳏民。

译文

收起
阳春三月的阳明洞天之中,明艳的桃花盛放着,仿佛含笑迎接远来的旅人。
仙人身着华美的美玉衣襟,饰有翠鸟羽毛的仪仗随行,直上缥缈云烟,驾乘紫色麒麟遨游天际。
手中持着道教秘传的丹书玉典,前去朝见至高的太素三元尊神。
华美的道院幽深曲折,高出青云之上,众位真人的啸咏之声隔着林间都能清晰听闻。
山林间的精怪树妖都知晓此地有了主事之人,纷纷收敛鬼魅的火光,摧折风火轮不敢作祟。
高峻的山岩、幽绝的沟壑足以让人清逸放旷,立身于万里天地之间,没有半点尘埃沾染。
此地万物不受病害灾疫侵扰,年年五谷丰登,身姿绰约的姑射神人也曾在此潜居修行。
恳请尊师您勤修此大道,多下凡润泽乡野州国,救济那些孤苦穷困的底层百姓。

注释

收起
  • 阳明洞天道教十大洞天之一,位于今浙江绍兴会稽山,是传说中神仙居住的洞府。
  • 张尊师对张姓道士的尊称。
  • 龙瑞宫会稽当地著名道教宫观,始建于唐代,毗邻阳明洞天。
  • 瑶裾用美玉装饰的衣襟,代指仙人华美的服饰。
  • 翠羽旌用翠鸟羽毛装饰的旌旗,是道教仪仗中常用的器物。
  • 骖紫麟驾乘紫色的麒麟,是传说中仙人出行的方式。
  • 赤书道教传说中用丹砂书写的神圣典籍。
  • 太素三元君道教神话中地位极高的三位先天神祇,即三元大帝。
  • 敛戢收敛、藏匿,不敢显露行迹。
  • 疵疠病害、灾疫。
  • 姑射神出自《庄子》,传说中居住在姑射山的绰约仙人,肌肤若冰雪,不食五谷,吸风饮露。
  • 鳏民指孤苦无依的底层百姓,老而无妻曰鳏,此处代指所有穷困的弱势群体。

赏析

收起
这首诗是宋代少见的兼具浪漫仙幻色彩与现实关怀的送别道官诗作,全诗以道教洞天的春日盛景开篇,用大量道教神话意象铺陈出阳明洞天的超凡脱俗氛围,辞藻清逸华丽,充满了缥缈的游仙诗意。

诗作并未局限于普通送别诗的应酬范式,后半段跳出了一味求仙出世的叙事逻辑,转而向张尊师提出了“下济泽国穷鳏民”的期许,将道家的修身求道与儒家的济世安民理念融为一体,使得整首诗的格局远超普通的游仙题材诗作,既有出尘的美感,又饱含着对民生疾苦的深切关怀。

创作背景

收起
这首诗作于北宋仁宗年间,时任越州地方官的齐唐,为即将赴任监管会稽龙瑞宫的张姓道士所作。

龙瑞宫坐落于会稽山阳明洞天,是道教传说中天下十大洞天之一的极富盛名的道教圣地,在唐宋时期便是江南道教活动的核心场所之一,齐唐本人素来慕好山水与道家文化,送别友人赴任道宫之时便写下这首兼具仙意与人间情怀的诗作。