披云楼

齐唐 · 宋代 · 诗

元和文物盛群贤,曾借蓬莱住列仙。
画入帘栊烟外寺,鉴摇台榭水中天。

译文

收起
唐代元和年间文风昌盛汇聚众多贤才,当时的文人曾借居如蓬莱仙境般的楼中,宛若谪仙。
烟霭之外的古寺如画般映入楼内窗棂,水面如镜摇荡着亭台,倒映出整片澄澈的云天。

注释

收起
  • 元和唐宪宗李纯的年号,这一时期唐代文化再度繁荣,涌现出大量知名文人。
  • 文物此处指文德教化、文人风物,并非指当代所指的历史遗存器物。
  • 蓬莱传说中的东海三座仙山之一,这里用来比喻披云楼环境清幽宛若仙境。
  • 帘栊挂有帘幕的窗棂,此处代指披云楼的观景窗口。
  • 本义为古代铜镜,此处用来比喻平静无波的水面。
  • 台榭修建在高地上的亭台楼阁,此处泛指水边的各类建筑。

赏析

收起
这首七言绝句笔致清逸,首联不从描摹楼的形制入手,反而以怀古开篇,回溯数百年前元和年间的文运之盛,将披云楼比作海上仙山,暗合楼名“披云”的飘逸气质,为全诗铺垫出悠远厚重的人文底色。

颔联的对仗极为精工自然,远近景致排布错落:远处烟霭朦胧中的古寺仿佛可被直接收入窗中,如同一幅天然生成的水墨画,近处湖面澄澈,岸边的亭台与整片云天的倒影在水波中轻轻摇荡,空明灵动,将登披云楼所见的旷远清和之境完全烘托出来,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起
这首诗是北宋诗人齐唐出任端州(今广东肇庆)知州期间的登临题咏之作。披云楼始建于北宋初年,坐落于端州城垣之上,因地势极高、仿佛可触碰层云得名,是岭南知名的登高胜迹。

齐唐在端州任内重视地方文教,追慕唐代元和年间当地文运兴盛、贤才汇聚的旧事,登楼远眺之际将怀古幽思与眼前景致相融,写下这首清雅的题楼诗作。