长葺圣寿寺

齐唐 · 宋代 · 绝句

建中天子寄弥纶,筑隐商岩旧叶存。
麟笔有文藏册府,驷车流庆属衡门。
金绳宝构新空界,剑树真游接古原。
藐矣诸孙愧前躅,脱身仍谢北山猿。

译文

收起
建中年间的天子秉持统摄天地的宏大治国方略,商代贤士在商岩筑室隐居的旧迹至今留存。
史官笔下的典章文册深藏在皇家藏书秘府,驷马高车传续的福泽降临到我这贫寒的居处。
以金绳标识的庄严宝构刷新了这片佛门清净之地,寺中如剑的古树伴我悠游连接着古老的原脉。
我这渺小的后辈面对前贤的行迹深感惭愧,如今脱身尘俗归隐,还要辞别北山相伴多年的山猿。

注释

收起
  • 弥纶统摄、包容天地的宏大格局,此处代指天子的治国大道。
  • 商岩即傅岩,相传商代贤相傅说曾在此筑墙隐居,后世代指贤士隐居的旧地。
  • 麟笔古代史官所用的笔,传说孔子作《春秋》时获麟,后人遂以麟笔代指史官的官方著述。
  • 册府古代皇家收藏典籍的秘府。
  • 衡门横木为门的简陋居所,代指贫寒隐士的居处。
  • 金绳佛教传说中界定佛地的黄金绳索,此处用来形容佛寺建筑的庄严殊胜。
  • 前躅前贤留下的行迹、足迹。
  • 北山猿化用孔稚珪《北山移文》的典故,代指隐居山林的旧友。

赏析

收起
这首诗是宋代七言律诗的成熟作品,全篇用典绵密却毫无堆砌之感,将咏寺、述祖、抒怀三者融为一体,章法严谨,气韵沉厚。

首联从圣寿寺的历史源头落笔,将佛寺的修建与上古贤相的隐逸传统相勾连,极大提升了作品的历史厚重感。颔联转写家族荣耀,点明自家世代蒙受皇家文治福泽的渊源,承接自然妥帖,毫无生硬之感。颈联回归佛寺本身,以金绳宝构、剑树古原两个意象,营造出庄严古雅的佛门意境,虚实相生,画面感极强。尾联收束到自身情志,在谦抑的表述中道出了脱离官场尘嚣、归向林泉佛境的人生选择,余味悠长。

创作背景

收起
齐唐为北宋仁宗年间进士,曾任秘书丞、职方员外郎等职,学识渊博,为官清正,晚年退居乡里。

这首诗作于齐唐主持修葺家乡圣寿寺之后,他追溯圣寿寺的历史渊源,感念先祖世代蒙受的皇家恩遇,抒发自己脱离尘网、寄迹佛境的归隐情志。