十咏 其一

齐唐 · 宋代 · 诗

远适庐陵郡,经旬泛楚天。
江山晴绕枕,星斗夜随船。

译文

收起
我动身远行前往庐陵郡,在古楚的江面上泛舟漂泊了十余天。
天晴时明丽的山光水色仿佛萦绕在枕畔,入夜后漫天星斗好似一路跟随着行船。

注释

收起
  • 远适远行去往某地。
  • 庐陵郡宋代又称吉州,治所在今江西省吉安市,是宋代江南西路的重要州郡。
  • 经旬旬为十天,经旬即满了十余天。
  • 楚天古楚国地域的天空,此处代指江西一带的楚地江域。

赏析

收起
这首短诗是宋代行旅写景的精品,全无雕琢堆砌的痕迹,以极朴素的笔触写出了舟行江中的独特体验。

首联平实交代行踪与行程,没有多余修饰,却为后两句的奇绝写景做足了铺垫。颔联是全诗最出彩的部分,诗人以卧在船舱枕上的主观视角,把舟行时两岸江山不断掠过、夜空中星斗随船移动的动态感写得鲜活灵动,将原本无生命的江山星斗都赋予了亲昵的陪伴感,不着一字直接说行舟的悠然,却把旅途中松弛惬意的心境完全烘托出来,意境清旷空灵,余味悠长。

创作背景

收起
这首诗作于北宋仁宗天圣年间,是齐唐中进士之后赴吉州任通判、沿赣江舟行赴任途中写下的纪行作品。

吉州的治所就是庐陵,地处古楚地境内,诗人沿赣江溯流而上,连续十余日穿行在浩渺的江天之间,沿途所见清旷景致令他诗兴大发,于是创作了《十咏》这组写景组诗,本首为组诗的开篇。