南雄城楼

齐唐 · 宋代 · 诗

汉初开郡出南夷,万壑千岩足崄巇。
天上斗牛应共域,人间江岭自分岐。
尉佗椎髻遗风俗,马援飞鸢堕水时。
承平此日无传警,城上闲将落日题。

译文

收起
汉代初年在南蛮之地开设郡县,这里千山万壑到处都是险峻崎岖的地貌。
天上斗、牛二星的分野本同属一片星域,人间却以江流和五岭划分出不同的地域边界。
赵佗当年推行的椎髻装束至今还留存着当地的古风俗,东汉马援南征时曾见到飞鸢坠入水中的艰险往事。
如今太平年月再也没有战事警报传来,我在城楼之上悠然题诗,目送落日缓缓西沉。

注释

收起
  • 崄巇同“险巇”,指山势险峻崎岖,也用来形容道路艰险难行。
  • 斗牛二十八宿中的斗宿和牛宿,古代以星宿分野对应地上的行政区域,岭南地区正属斗、牛二宿的分野范围。
  • 尉佗即赵佗,秦末汉初割据岭南建立南越国的首领,曾受封西汉南越王,“尉”是古代对武官的尊称。
  • 椎髻古代岭南少数民族的特色发型,将头发挽成椎状的发髻,是当地区别于中原的典型民俗标识。
  • 马援东汉初年名将,曾率军南征平定岭南叛乱,途中记载南方湿热多瘴,连高空飞翔的鸢鸟都会不慎坠入水中的奇险景象。

赏析

收起
这首诗将地理形胜、咏史怀古与现实感怀融为一体,笔力苍劲厚重。

开篇从汉初开郡的史事起笔,先勾勒南雄一带千山万壑的险峻地貌,次联以天上星宿同域、人间江岭分界的对照,点出此地作为南北交通要冲的特殊地理位置,视角开合极具张力。

颈联援引赵佗、马援两个与岭南直接相关的著名典故,高度浓缩了这片土地上数百年的治乱变迁,历史纵深感极强。末联收束到当下承平无警的现实,以登楼题诗目送落日的悠然场景作结,在古今对照中暗寓对太平治世的赞许,余味悠长。

创作背景

收起
这首诗是北宋诗人齐唐任职岭南期间,登临南雄州城楼时所作。

南雄地处粤北,是古代中原通往岭南的咽喉要地,历来为兵家必争的形胜之区,诗人登高望远,追怀当地数千年的历史变迁,有感于当下承平的时局,写下这首登临咏怀之作。