依韵酬府判庞醇之见寄 其一

组诗 《依韵酬府判庞醇之见寄》 第 1 首 / 已收录 2 首

二十年前已定交,而今鹏鷃各逍遥。
但能贾傅亲前席,何必萧生意本朝。
直节羡君如指佞,孤根怜我异凌霄。
莫将富贵移平昔,彼此清心发半凋。

译文

收起展开
二十年前我们就已经定下深厚的交谊,如今你我如同大鹏与斥鷃,各得逍遥自在。
只要能像贾谊那样得到君主的垂询重用,又何必非要像萧望之那样在本朝博取虚浮声名。
我羡慕你有着如指佞草一般刚正不阿的气节,怜惜我这孤直的根株,远不同于攀附云端的凌霄花。
切莫因富贵就改变往日的初心,你我二人都心性清正,如今头发已经半白凋零。

注释

收起展开
  • 鹏鷃大鹏与斥鷃,出自《庄子·逍遥游》,这里喻指二人禀赋不同却各适其性,无分高下。
  • 贾傅指西汉贾谊,曾为长沙王太傅,史载汉文帝曾在宣室接见贾谊,夜半前席向他询问治国之道。
  • 萧生指西汉萧望之,汉宣帝、元帝时的重臣,一生秉持气节,忠于汉室。
  • 指佞传说中上古的神草名,又名屈轶,能指向奸佞之人,这里用来比喻刚正嫉恶的品格。
  • 凌霄即凌霄花,依附高树攀援而上,常用来喻指攀附权贵的小人。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无世俗应酬的浮泛之语,开篇即从二人多年的交谊落笔,用《庄子》的鹏鷃之典,跳出了寻常酬赠的高下攀比格局,尽显二人相知相得的坦荡襟怀。

中间两联接连用典,以贾谊、萧望之的古贤自况互勉,又用指佞草、凌霄花的对比,明辨刚正与攀附的分野,将二人持守直节的志向表露得十分鲜明。收尾两句点明主旨,以莫改初心的互勉作结,语辞恳切厚重,足见两位北宋名臣数十年相交的金石情谊,全诗格调清正刚健,正是范仲淹诗文一贯的君子人格底色的直接体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗庆历初年,范仲淹任职西北边地期间,收到同僚庞籍(字醇之,时任延州府判)的寄赠诗作后,依其原韵所作的酬答诗。

当时北宋边事紧张,二人同为有志于革新朝政、抵御外侮的正直官员,相交多年彼此志趣相投,这首诗正是二人互勉明志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: