译文

收起展开
中秋明月的清辉普照千里,我与你在这样的月色下相逢,最喜爱这万里无云、四方视野都开阔通透的清朗景象。
家家户户的楼台都争相举办歌舞宴乐的聚会,真正能够静心欣赏月色之美的知己又能有几个人呢?

注释

收起展开
  • 依韵古代酬和诗的一种,严格依照对方诗作的原韵脚次序来创作,也叫次韵。
  • 孤光这里特指中秋中秋明月的清辉,澄澈独照,不染杂尘。
  • 的能宋元时期口语,意思是真的能够、确实能够。

赏析

收起展开
这首诗开篇从共赏明月的快意起笔,千里清辉、万里无云的开阔月夜景象,恰好映衬出两位友人澄澈坦荡、毫无芥蒂的相知情态,画面清旷而意境舒展。

后两句笔锋陡然转折,把世俗间处处笙歌宴饮、追欢逐乐的热闹场景,和真正懂月、惜月的清雅知己极为稀少形成鲜明反差,看似随口发问,实则暗含着诗人不流于世俗的高洁志趣,也藏着对友人叶清臣的知音相惜之意,全诗语言浅白却立意不落俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是范仲淹的酬和寄赠作品,创作于北宋中期,叶道卿即叶清臣,是当时与范仲淹政见相投、诗文往来密切的名臣文人。

中秋之夜叶清臣先写下中秋对月的诗作寄给范仲淹,范仲淹依照原作的韵脚次第创作了两首酬答诗,这是其中的第二首,寄寓了二人同赏清景、志趣相契的知音情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: