酬李光化见寄二首 其一

组诗 《酬李光化见寄二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

交亲莫笑出麾频,不任纤机只任真。
远护玉关犹竭力,入陪金铉敢周身。
素心直拟圭无玷,晚节当如竹有筠。
道本逍遥惟所适,吾生何用蠖求伸。

译文

收起展开
亲朋好友不要笑我频繁受命出镇一方,我从来不肯耍弄丝毫机巧,只凭一片真心行事。
昔日远守西北边塞尚且尽心竭力,如今入朝辅佐朝中重臣,又怎敢只顾自身安危?
我素来的本心就像无瑕的玉圭一般纯净,晚年的节操更要像青竹一样带着坚韧的青皮永不改色。
大道本就逍遥自在,只求顺适自己的本心,我这一生又何必像尺蠖那样屈身只为求得腾达?

注释

收起展开
  • 出麾指出任地方军政长官,麾是古代军队的旗帜,代指军旅、军政职务。
  • 纤机细小的机心、权谋算计。
  • 玉关原指玉门关,这里代指北宋西北边塞,范仲淹曾亲赴西北主持防御西夏的军务。
  • 金铉原指举鼎的金属器具,后用来代指朝中的重臣、宰辅。
  • 圭无玷圭是古代玉制礼器,玷指玉上的斑点,圭无玷即玉圭没有半点瑕疵,比喻人品行高洁无瑕。
  • 筠竹子表面的青皮,代指竹的坚韧节操。
  • 蠖求伸蠖即尺蠖,一种昆虫,爬行时先屈后伸,古人常用尺蠖求伸比喻人屈身蛰伏以求日后飞黄腾达。

赏析

收起展开
这首诗通篇直抒胸臆,没有半点矫饰,将范仲淹一生持守的刚正品格展现得淋漓尽致。

全诗以白描起笔,开篇就向友人剖明心志,直言自己屡遭外放不是因为处事不当,恰恰是因为不肯玩弄机巧、只守真心才不容于奸佞。中间两联对仗工整,用玉关、金铉、圭、竹四个意象层层递进,将自己无论在朝在野都竭诚尽忠、始终不改高洁节操的信念表达得掷地有声。尾联翻用《周易》“尺蠖之屈,以求信也”的典故,一反常人追求屈伸腾达的世俗价值观,点明自己只求顺道适性、不肯为了功名利禄折节屈身的人生追求,境界高远,风骨凛然,是范仲淹人格精神的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于范仲淹晚年宦游期间,是他酬答友人李光化寄赠诗作的回赠明志之作。

此时范仲淹已经历多年宦海沉浮,既曾在西北边陲率军抵御西夏,又曾入朝主持庆历新政,屡遭攻讦贬谪却始终不改其志,在收到友人寄来的慰问诗作后,便直抒胸臆写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: