和运使舍人观潮 其一

组诗 《和运使舍人观潮》 第 1 首 / 已收录 2 首

何处潮偏盛,钱唐无与俦。
谁能问天意,独此见涛头。
海浦吞来尽,江城打欲浮。
势雄驱岛屿,声怒战貔貅。
万叠云才起,千寻练不收。
长风方破浪,一气自横秋。
高岸惊先裂,群源怯倒流。
腾凌大鲲化,浩荡六鳌游。
北客观犹惧,吴儿弄弗忧。
子胥忠义者,无覆巨川舟。

译文

收起展开
哪里的潮水最为盛大壮阔,钱塘的潮景天下没有能与之匹敌的。
谁能去探问上天的意旨,唯独在这里能见到如此雄奇的潮头。
潮水奔涌而来仿佛要把海边的滩涂全部吞尽,拍打着江岸让江边的城池都像是要浮起来。
水势雄劲仿佛要把海中的岛屿都驱走,涛声怒吼如同百万貔貅在激烈作战。
潮浪翻涌如同万层云涛刚刚涌起,又像长达千寻的白绢始终收卷不住。
长风正乘着浪势破浪前行,一股浩荡的秋气纵横于天地之间。
高耸的江岸被潮声震得惊惶欲裂,所有的支流都畏惧潮势竟然反向倒流。
潮头腾跃如同大鲲化鹏飞升,浩荡的水势就像六只巨鳌在江海中游荡。
北方来的游客见了这潮势尚且心生恐惧,只有当地的吴地少年弄潮其中全无担忧。
伍子胥本是千古忠义之人,他的英灵定然不会让这汹涌的巨浪打翻江上的行舟。

注释

收起展开
  • 运使舍人宋代转运使的属官,此处指与范仲淹同游观潮、率先创作观潮诗的友人。
  • 钱唐即钱塘,今浙江杭州一带,古为钱塘江入海口,以海潮奇观闻名天下。
  • 无与俦没有可以与之相比的事物,俦指同类、匹敌者。
  • 貔貅古代传说中的猛禽猛兽,此处用来比喻阵容强盛、作战勇猛的军队。
  • 千寻古代以八尺为一寻,千寻是夸张的说法,用来形容潮浪的长度极高极长。
  • 大鲲出自《庄子·逍遥游》,传说中体型巨大、能够化而为鹏的神鱼。
  • 六鳌古代神话传说中背负着海上仙山的六只巨型神鳌。
  • 子胥即春秋时期吴国的大夫伍子胥,相传他忠谏被吴王赐死,尸身投入江中后化为潮神。

赏析

收起展开
这首诗采用传统赋体的铺陈手法,从潮的地位、形态、声势、威力多个维度层层递进,将钱塘江潮雄奇壮阔的景象描摹得淋漓尽致,几乎调动了所有感官维度来展现潮的冲击力。

诗人并未停留在对自然奇观的单纯刻画上,末尾两句由潮神伍子胥的典故自然生发,点出忠义之力可镇伏波涛的主旨,既呼应了观潮的咏题,也暗含了诗人自身秉持忠义、济世安民的人生追求,写景与抒怀完美融合,毫无生硬说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间,当时范仲淹任职于江浙一带,收到转运使属官舍人所作的观潮诗后,便依其韵脚创作了两首和诗,本首是其中第一首。

钱塘江大潮自古便是东南地区的标志性胜景,每年中秋前后潮势最盛,吸引无数文人墨客前往观赏题咏,范仲淹这首诗也是历代钱塘观潮诗词中的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: