和运使舍人观潮 其二

组诗 《和运使舍人观潮》 第 2 首 / 已收录 2 首

把酒问东溟,潮从何代生。
宁非天吐纳,长逐月亏盈。
暴怒中秋势,雄豪半夜声。
堂堂云阵合,屹屹雪山行。
海面雷霆聚,江心瀑布横。
巨防连地震,群楫望风迎。
踊若蛟龙斗,奔如雨雹惊。
来知千古信,回见百川平。
破浪功难敌,驱山力可并。
伍胥神不泯,凭此发威名。

译文

收起展开
我端着酒杯向苍茫东海发问,这汹涌的潮水是从哪个年代开始出现的。
莫非是天地自然的吐纳呼吸,始终追随着月亮的圆缺规律消长涨落。
中秋时节的潮水威势暴怒汹涌,半夜时分的潮声雄豪震彻天地。
潮头汇聚如同盛大的云阵合拢,高高耸立像皑皑雪山缓缓推移。
海面之上潮声如雷霆骤然聚集,江心处浪涛翻涌像瀑布横亘奔流。
巨大的海堤仿佛被震得和大地一同颤动,往来的船只全都顺着潮势迎风而行。
潮头踊跃腾起如同蛟龙相斗,奔腾而下像骤雨冰雹般令人心惊。
潮水按时涨落是千古不变的信诺,退去之后只见所有江河都归于平静。
它破浪的威势世间没有力量可以匹敌,移山的神力足以和造物之功相并。
伍子胥的神灵千年以来不曾泯灭,正是凭借这钱塘江潮彰显他的赫赫威名。

注释

收起展开
  • 东溟即东海,这里代指钱塘江入海口的茫茫海域。
  • 天吐纳古人认为潮汐是天地之间气息吐纳形成的自然现象。
  • 月亏盈指月亮的圆缺变化,古人早已发现潮汐涨落周期与月相变化高度同步。
  • 巨防指规模宏大的海塘、堤防,是古代为抵御海潮修建的水利工程。
  • 群楫楫是船桨,这里代指众多航行的船只。
  • 伍胥即春秋时期吴国大夫伍子胥,相传他因忠谏被吴王赐死,尸身被投入钱塘江后化为潮神,是后世钱塘江潮相关的经典典故。

赏析

收起展开
这首五言排律以问答开篇,先从潮汐的起源生发哲思,打破了常规观潮诗直接描摹景观的俗套,起笔便有苍茫浩阔的格局。

全诗层层铺陈,从潮势、潮声、潮形、潮威多个维度反复渲染,用云阵、雪山、雷霆、瀑布、蛟龙等一系列极具冲击力的喻体,把钱塘江潮雄豪磅礴的万千气象写得如在目前,读来令人血脉贲张。

末尾收束于伍子胥的典故,将自然伟力与历史人文精神融为一体,既赞叹了潮水的万古神威,也暗含了对忠烈精神长存的推崇,使得整首诗的意境不止于写景,更有厚重的情感与思想分量。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐元年(公元1034年),当时范仲淹因反对废后奏议被贬出京,出任睦州知州,途经钱塘时与两浙转运使(即题中所称运使舍人)同观钱塘江潮,二人以诗唱和,共得观潮诗二首,此为其二。

范仲淹一生喜好游历山川,尤其推崇钱塘江潮的雄奇景观,这首诗并非单纯描摹景物,也暗合了他胸中激荡的济世豪情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: