译文

收起展开
飞瀑倾泻而下,满潭水声轰鸣如雷,一道苍翠的石壁仿佛被水流劈开。
当地老人代代相传的说法应当可信,这座山间一旦云气涌出,必定很快降雨。

注释

收起展开
  • 石子涧位于今浙江桐庐境内的古代游览胜地,以奇泉怪石闻名。
  • 飞泉从山崖高处倾泻而下的瀑布。
  • 苍然形容山石深青苍翠的样貌。
  • 故老当地年纪大、阅历深的老人。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯然写景,以极具冲击力的视听联动手法勾勒出石子涧飞泉的磅礴气势,水声如雷、石壁苍然,画面感与力量感兼具。

后两句由景及俗,引入当地世代相传的气象经验,既为自然胜景增添了浓厚的生活烟火气,也暗含着诗人对民间经验、自然规律的朴素认同,全诗笔力清健,毫无雕琢之感,在寻常记游写景中透出鲜活的理趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗皇祐二年(公元1050年)前后,当时范仲淹出任杭州知州,公务之余游览周边山水,途经桐庐境内的石子涧时写下这组记游绝句。

石子涧是浙西知名的山涧胜景,以飞瀑流泉、山石奇绝著称,当地民众世代流传着山云涌出便会降雨的气象经验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: