译文

收起展开
我自己都惊诧于鲈乡胜地一夜之间便落成了,它硬生生分走了吴松江畔整整一半的清朗秋色。

注释

收起展开
  • 鲈乡古地名,在今江苏吴江一带,因盛产味美的四腮鲈鱼得名,是古代文人心中向往的归隐胜地。
  • 一旦成一下子就建成了,形容营建速度极快,出乎预料。
  • 松江即吴淞江,古称松陵,是太湖入海的主要水道,自古以秋日莼鲈风物闻名天下。

赏析

收起展开
这两句诗造语清奇,想象极为大胆,没有着墨于亭台的具体形制,而是从主观惊诧的感受落笔,先点出情绪的突兀,再以极度夸张的笔法,写鲈乡亭落成之后,仿佛将松江大半的秋光都揽入怀中,占尽了江南秋日的风流气韵。

全诗虽仅两句,却极富浪漫色彩,把普通的亭台营建写出了独占秋色的豪迈感,也暗合了张先作为隐逸词人潇洒出尘的审美趣味,是宋代题咏风物断句中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这是北宋词人张先流传后世的残句,是他为友人新建的鲈乡亭所题写的作品。

北宋时期松江(今吴淞江)流域盛产四腮鲈鱼,文人雅士多以“鲈乡”指代这片承载着莼鲈之思的隐逸胜地,晚年退居江南的张先常年流连山水亭台,留下不少题咏风物的精妙断句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: