译文

收起展开
江边的渔翁还没有抛下钓竿。鲜活的游鱼就顶着浪涛迎面而来。

注释

收起展开
  • 掷钓抛下钓竿,这里指开始垂钓。
  • 跃鳞指跃动的游鱼,以鱼鳞代指鱼,是古典诗文常见的借代用法。

赏析

收起展开
这首短诗看似纯然描摹江野闲趣,实则暗藏禅宗的独特机锋。

常规写垂钓的诗文,多着意刻画渔翁持竿待鱼的悠然状态,或是表现求而得之的快意,此诗却完全跳出了刻意求取的逻辑:渔翁尚无意垂钓,游鱼早已主动逐浪而来,暗合禅门“无求而自得、任运自然”的核心义理,画面灵动鲜活,全无偈颂常见的晦涩说教感,尽显杨岐禅风洒脱平易的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗杨岐派高僧释方会的传世佚句,收录于《全宋诗》,属于禅门机锋类偈语。

释方会世称杨岐方会禅师,是禅宗杨岐派的开创者,他常以日常所见的寻常景物作简短诗句开示门下僧徒,这类诗句往往不重文辞雕琢,暗藏禅门妙理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: