流水池

积水环巨石,石面如砥平。
当知达者心,来此浮杯觥。
酒中有贤圣,常愿娱闲情。

译文

收起展开
一汪清池的积水环绕着巨大的岩石,岩石表面平整得如同打磨过的砥石。
由此便能知晓旷达雅士的心境,来到此处效仿曲水流觞,举杯畅饮。
清浊美酒之中自有悠然意趣,平日里便愿以此消遣闲适的意绪。

注释

收起展开
  • 砥平像磨刀石一样平整,砥指质地细腻的磨刀石。
  • 达者通达知命的人,这里指志趣旷达的古代雅士。
  • 浮杯觥指曲水流觞的活动,将酒杯放在水面上漂流,停在谁面前谁就取饮,觥是古代的青铜酒器。
  • 酒中有贤圣化用三国曹魏时期的典故,当时禁酒,人们私下称清酒为圣人,浊酒为贤人,酒中贤圣指代各类美酒。

赏析

收起展开
这首小诗风格清逸淡远,前两句纯用白描勾勒流水池的实景,积水环石、石面平旷的画面,瞬间将人带入清幽绝尘的闲适氛围之中。

后四句化用曲水流觞、酒中贤圣的古典典故,没有堆砌辞藻,自然抒发出诗人追慕旷达、不被俗务牵绊的情志,全篇情景交融,将景的清幽和人的闲心完美契合。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期诗人陈肃游历地方园林时所作。

流水池是古代仿照兰亭曲水形制开凿的小型景观池,专供文人举行流杯宴集的活动,诗人见池边巨石平旷、池水萦回,心生追慕古贤的悠然意趣,写下这首咏景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: