和梅公仪留题重光寺罗汉院赠宪上人

晓剃吟髭雪半零,海窗曾咒钵龙醒。
蚤知西竺能持法,应笑南僧不会经。
云气昼闲侵麈柄,藓痕春老上铜瓶。
近来禅观都无语,手指余花满寺庭。

译文

收起展开
拂晓时你剃去花白半落的吟须,曾在临海的窗下诵咒唤醒钵中的神龙。
早已知晓西天佛国能持守正法,该笑南方的不少僧人却不能通晓经文。
白日里闲散的云气漫过清谈用的麈尾柄,春深时苔藓的痕迹爬满了铜制的供瓶。
近来禅定观照全然忘言不语,手指处散落的余花铺满了寺院的前庭。

注释

收起展开
  • 上人佛教对德行高深的僧人的尊称。
  • 吟髭诗人吟诗时常捻抚的胡须,此处代指宪上人的胡须。
  • 钵龙佛教传说中高僧持咒可从钵中唤出的神龙,此处用来形容宪上人佛法精深。
  • 蚤知早知,“蚤”是通假字,通“早”。
  • 西竺指古印度,即佛教的发源地天竺。
  • 麈柄麈尾的手柄,麈尾是古人清谈时手持的拂具,此处代指禅僧论道时所用的器具。
  • 禅观佛教术语,指禅定观照,修习禅法、观悟佛理的状态。

赏析

收起展开
这首和诗通篇紧扣禅门意趣,没有世俗唱和的浮泛客套,从高僧的外在形貌写到内在修为,层层递进,章法严谨。

颈联两句以云气侵麈、藓痕上瓶的细微日常景物,烘托出古刹清幽寂寥、人迹罕至的环境氛围,将无形的禅意完全融入具象的景物之中,不着半分痕迹。

尾联收束于禅门“得意忘言”的至高境界,以手指余花的具象动作替代所有语言表述,把“禅不可说”的玄妙意境落到实处,余味悠长,尽显宋诗理趣的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期的文人唱和作品,作者王益是北宋政治家王安石的父亲,当时正在江南地方任官,与名臣梅挚(字公仪)交游密切。

重光寺是江南知名古刹,宪上人是当时该寺罗汉院的住持高僧,梅公仪先创作了留题诗赠予宪上人,王益便写下这首和诗呼应原作,全篇围绕禅门意趣与高僧修为展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: