阳朔山

独起独高雄入汉,相耀相映翠成堆。
若非群玉昆西至,即是三峰海上来。
疑有洞天通日月,绝无樵路到尘埃。
如何得似巨灵手,擘向天家对凤台。

译文

收起展开
一座座孤峰拔地而起高耸直入云霄,彼此交相辉映苍翠之色聚成重重层堆。
若不是昆仑西境的群玉山移到此处,便定然是三座仙峰从东海之上飘来。
让人疑心山中有神仙洞府连通日月,完全没有樵夫走的小路能通往凡尘俗世。
怎样才能拥有巨灵神那样的神力大手,把山峰劈开送到天宫和凤台遥遥相对。

注释

收起展开
  • 雄入汉形容山峰极高,直插入高空霄汉,汉即霄汉,指代天际高空。
  • 群玉传说中西昆仑山上的仙山,是西王母的居所,此处代指传说中的仙界名山。
  • 洞天道教传说中神仙居住的洞府,据说内有天地,连通日月,与凡世隔绝。
  • 樵路樵夫日常行走的山间小路,此处代指凡人往来的路径。
  • 巨灵古代神话中能开山移岳的大力神,传说曾以手劈开华山疏导黄河。
  • 擘动词,用手掰开、劈开。
  • 凤台传说春秋时期秦穆公之女弄玉与仙人萧史吹箫引凤,飞升后居住的高台,此处代指天宫中的仙台。

赏析

收起展开
这首诗以雄奇浪漫的笔调描摹阳朔峰林的超凡特质,开篇直接落笔写山峰孤高挺拔、苍翠层叠的外观,没有多余铺垫,一上来就给读者极强的视觉冲击,精准抓住了阳朔峰林孤峰拔起、翠色连绵的核心特征。

中间两联连用多个上古神话典故,完全以虚笔衬实景,将凡间的阳朔山比作从昆仑、东海而来的仙山,又猜想山中有连通日月的洞天,完全隔绝凡尘,极大地凸显出阳朔山水超凡脱俗的奇绝气质,跳出了普通山水诗写实描摹的框架。

尾联以极具张力的浪漫想象收束,祈盼能借大力神之手将此山送入天宫与仙台相对,把对阳朔山的喜爱赞叹之情推到顶点,全诗虚实相生,想象瑰丽,没有堆砌辞藻,却满是奇趣,是宋代咏阳朔山水的代表性作品。

创作背景

收起展开
宋咸是北宋初期知名文士,景祐年间出任广西转运使,长期在桂林一带履职,遍览桂地奇山秀水。

当时中原文士对阳朔喀斯特峰林的奇绝景观认知尚浅,宋咸作为较早深入游历阳朔的官员,被眼前拔地而起的千峰奇景深深震撼,便写下这首充满浪漫想象的咏景诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: