留题清渭楼

黄孝先 · 宋代 · 绝句

黄公爱山不知休,终日不下清渭楼。
与官落得官下隐,爱山不得山中游。
朝看暮看山更好,古人今人空自老。
天生定分不可移,白云悠悠寄怀抱。

译文

收起
黄公喜爱山景从来不知停歇,整日都待在清渭楼上不肯下楼。
做官反倒落得个在官任上隐居的状态,满心喜爱山景却不能真正到山中遨游。
朝朝暮暮眺望只觉山景越看越美,古往今来无数人都白白地老去。
上天注定的际遇分限本就不可更改,唯有悠悠白云寄托我全部的襟怀。

注释

收起
  • 清渭楼唐宋时期咸阳名楼,因紧邻渭水得名,是当时官绅文人游赏聚会的核心胜迹。
  • 官下隐古代文人特有的一种处世状态,指身在官任却不被俗务牵绊,过着如同隐居一般闲散自在的生活。
  • 定分宋代文人常用的概念,指人先天注定的命运际遇、人生分限,不可由人力随意更改。

赏析

展开
这首诗完全跳出了普通登临诗堆砌景物描写的俗套,以“爱山”作为贯穿全篇的核心线索,直抒胸臆袒露真实的人生志趣。

诗人精准写出了宋代基层官吏普遍存在的仕隐矛盾:身在官身不得自由,却又放不下对山林野趣的向往,看似旷达的表述背后藏着对世俗羁绊的淡淡无奈。末句以悠悠白云收束,化用传统隐逸文化的经典意象,将全诗的意境抬升到冲淡悠远的层面,余味绵长,是宋代闲适诗的代表性作品。

创作背景

展开
清渭楼旧址位于今陕西咸阳渭水之畔,是唐宋时期关中地区极负盛名的登临览胜名楼,历代多有文人题咏。

本诗作者黄孝先是北宋仁宗时期的诗人,曾任咸阳县令,这首诗是他在任期间登临清渭楼远眺南山,抒发仕隐心境时题写在楼壁上的题壁诗。