诗一首
天寒霜落雁来栖，岁晚川空雁不归。
江海一身多少事，清风明月我沾衣。
江海一身多少事，清风明月我沾衣。
天气寒冷霜华飘落，南飞的大雁飞来此处栖息，时至岁暮川泽空阔，大雁却迟迟没有踏上归程。
我一生辗转漂泊江海之间，心头堆积了数不清的坎坷心事，清冷清风与皎洁明月相伴，泪水不觉间沾湿了我的衣襟。
译文
收起注释
收起- 岁晚岁末，一年将尽的深冬时节。
- 川空秋冬时节水落草枯，原野川泽显得空旷寥落。
- 江海一身指一生辗转漂泊在江湖宦海之间，孤身一人远离故土。
赏析
展开
这首诗以孤雁为核心意象起笔，前两句看似矛盾的表述——雁既来栖又不归，恰恰暗合了诗人自身久客异乡、欲归不得的处境，将大雁的羁留状态和人的漂泊身世完全叠合，不着痕迹地完成了咏物到抒怀的过渡。
后两句直接从咏雁转到自叙怀抱，半生漂泊的万千心事不向旁人倾诉，只对着无言的清风明月独自落泪，意境清寂孤冷，情感沉挚厚重，全无刻意雕琢的痕迹，把失意宋代文人的羁旅之悲写得动人肺腑，是宋代七言绝句中借物抒怀的代表性短篇佳作。
后两句直接从咏雁转到自叙怀抱，半生漂泊的万千心事不向旁人倾诉，只对着无言的清风明月独自落泪，意境清寂孤冷，情感沉挚厚重，全无刻意雕琢的痕迹，把失意宋代文人的羁旅之悲写得动人肺腑，是宋代七言绝句中借物抒怀的代表性短篇佳作。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人黄孝先的晚年感怀作品。黄孝先为官刚直清廉，多次因直言忤逆权贵遭到贬谪，半生辗转各地宦游，久客异乡不得归乡。
这首诗作于他晚年羁旅滁州任上，岁末霜寒之夜见到归雁，触动了积压多年的宦海沉浮之悲，于是写下这首寄寓身世的诗作。
这首诗作于他晚年羁旅滁州任上，岁末霜寒之夜见到归雁，触动了积压多年的宦海沉浮之悲，于是写下这首寄寓身世的诗作。