句 其一三
凉吹易成团扇恨，夕阳偏结小窗愁。
译文
收起
凉风容易勾起团扇被弃的深沉怨恨，夕阳残照偏在小窗前凝结起满怀闲愁。
注释
收起- 凉吹指凉爽的秋风。
- 团扇恨化用汉代班婕妤《怨歌行》团扇典故，秋来天凉团扇被弃置不用，多用来比喻女子失宠、贤人遭弃，抒发时光流逝、人情淡薄的怅恨。
- 偏结偏偏凝结而成，一个“偏”字强化了愁绪挥之不去的无奈感。
赏析
展开
这两句诗最突出的艺术特色是移情于景，将抽象愁恨具象化，意蕴深沉动人。凉风与夕阳本是无知无觉的自然景物，诗人将主观愁思投射其上，说凉风“成团扇恨”，夕阳“结小窗愁”，让无形的愁恨变得可触可感，情景浑融一体。
从格律对仗来看，这一联属对极为工稳：“凉吹”对“夕阳”、“易成”对“偏结”、“团扇恨”对“小窗愁”，词性平仄皆合规范，结构整饬凝练。用典自然无痕，团扇的典故融入景语之中，不生硬不晦涩，既丰富了情感层次，又拓宽了诗的意蕴。短短十四字，愁思满纸，余味悠长，堪称宋代写景抒情联中的佳作。
从格律对仗来看，这一联属对极为工稳：“凉吹”对“夕阳”、“易成”对“偏结”、“团扇恨”对“小窗愁”，词性平仄皆合规范，结构整饬凝练。用典自然无痕，团扇的典故融入景语之中，不生硬不晦涩，既丰富了情感层次，又拓宽了诗的意蕴。短短十四字，愁思满纸，余味悠长，堪称宋代写景抒情联中的佳作。
创作背景
展开
这是北宋诗人王琪传世的一联摘句，原诗全篇已散佚，仅存这两句流传后世。
王琪字君玉，北宋仁宗朝官员，少有文名，擅长吟咏细腻情思，此联是其流传最广的抒情名句之一。
王琪字君玉，北宋仁宗朝官员，少有文名，擅长吟咏细腻情思，此联是其流传最广的抒情名句之一。