句 其一四
山花冷隔何堪折，一曲红梅字字香。
译文
收起
山中的山花被清冷寒气阻隔，哪里忍心将它采摘，一曲咏叹红梅的作品，每个字都透着清幽芳香。
注释
收起- 何堪怎能，哪里忍心。堪，是能够、可以的意思。
- 红梅既指红色梅花这种花木，也可指咏叹红梅的诗作或乐曲。
赏析
展开
这两句虽为残句，却构思精巧，情味隽永，对仗也十分工整。
第一句从实景落笔，一个“冷”字点出了山花生长环境的清冷幽寂，“何堪折”将诗人对山野花木的怜惜之情含蓄带出，质朴动人。
第二句巧用通感的修辞手法，将咏红梅的文字诗句说成“字字香”，把听觉与文字的感受转化为可感的嗅觉体验，既呼应了梅花本身的幽香，也写出了咏梅之作清雅动人的韵味，新奇巧妙，余味悠长。
第一句从实景落笔，一个“冷”字点出了山花生长环境的清冷幽寂，“何堪折”将诗人对山野花木的怜惜之情含蓄带出，质朴动人。
第二句巧用通感的修辞手法，将咏红梅的文字诗句说成“字字香”，把听觉与文字的感受转化为可感的嗅觉体验，既呼应了梅花本身的幽香，也写出了咏梅之作清雅动人的韵味，新奇巧妙，余味悠长。
创作背景
展开
王琪是北宋时期著名诗人，这首作品是他所作断句汇编中的第十四首，故而题为《句 其一四》。
宋代很多诗人会将即兴创作所得的佳句单独记录留存，这类作品多以“句”为题，这首残句是王琪即景咏怀之作。
宋代很多诗人会将即兴创作所得的佳句单独记录留存，这类作品多以“句”为题，这首残句是王琪即景咏怀之作。