京师故僚以余退居近畿数赐存问因叙怀自感

宋庠 · 宋代 · 律诗

病余颇厌肉，欣得僧庐蔬。
僧窗亦明洁，可以观我书。
弟兄冷相对，因着柏酒醉。
酹余欲拈笔，状乃尔狼狈。
我老固有素，未至形苶具。
其事故可知，宁复论年数。
阿连吾语汝，我计当何取。
学道既无成，何如事农圃。

译文

收起

大病初愈之后十分厌弃荤腥肉食，欣然享用僧舍中的清蔬素斋。
僧舍的窗下也明亮洁净，正适合展读我收藏的典籍。
弟兄几人默然相对闲坐，共饮柏叶酒直到酣醉。
饮完残酒想要提笔作诗，姿态竟是这般狼狈失态。
我年老本是向来预料中的事，还没到身体完全衰朽疲惫的地步。
其中的事理本来不难知晓，哪里还需要再去计较年岁的多少。
阿连啊我告诉你，我接下来的人生选择应当如何取舍。
既然求道学仙没有什么成就，不如回乡从事田园农耕劳作。

注释

收起

近畿指京城周边不远的区域。
僧庐僧人的居所，也就是寺庙的房舍。
柏酒用柏叶浸泡制成的酒，古代常于节日饮用，也有辟邪养生的寓意。
酹余指饮酒完毕之后剩余的酒。
苶具指身体疲惫衰朽，全然没有精神的样子。苶，意为疲倦困乏。
阿连诗人对自家兄弟的昵称，典故出自南朝谢灵运对其弟谢惠连的爱称，后世常用来称呼自家弟弟。
农圃农事园圃劳作，这里指归隐田园从事农耕的生活。

赏析

展开

这首诗完全脱去宋初馆阁诗文堆砌典故、辞藻华丽的习气，以质朴平实的白描手法直抒胸臆，从日常起居的细碎感受落笔，层层递进袒露自己的真实心境。

开篇四句写病后厌弃荤腥，喜食僧舍清蔬，在明亮洁净的僧窗下展读典籍的闲散状态，尽显脱离官场繁务之后的松弛安适。中间数句写与弟兄默然对坐，共饮柏酒至醉，醉后想要提笔作诗，姿态狼狈的情状，诗人自嘲年老本是常态，却也并未到衰朽不堪的地步，不纠结于年岁的增长，尽显通透旷达。最后四句直接向兄弟吐露心迹，说自己学道没有收获，不如归耕田园，直白地抒发了倦于宦海风波、向往归隐田园的人生选择，情感真挚动人，毫无矫饰之态，是宋庠诗作中少有的贴近日常、袒露真我的作品。

创作背景

展开

这首诗是宋庠晚年退居时期的抒怀作品，创作于北宋仁宗嘉祐年间前后。

当时宋庠辞去朝中职务，闲居于距离京城不远的近郊，往日在京师共事的旧同僚多次派人前来探望馈赠，表达存恤慰问之意，诗人感念旧僚的情谊，便以诗句自叙当下的生活状态与人生感怀。