晚晴

宋庠 · 宋代

斜日红初敛，晴山翠欲流。
休歌陌妇怨，宁作贾胡留。
物意如相乐，吾生有底愁。
早分好风月，更上庾公楼。

译文

收起
西斜的落日刚刚收敛了赤红的霞光，雨后晴岚里的青山苍翠欲滴，仿佛要流动起来。
不要吟唱那陌妇哀怨的歌调，我怎甘愿像经商的胡人一般长久滞留异乡。
世间万物的意态都这般和乐融洽，我的人生又有什么值得忧愁的呢。
我早就知道此处风月绝佳，今日不妨再登上庾公楼尽兴眺望。

注释

收起
  • 斜日西斜的落日。
  • 敛收敛，收起。
  • 陌妇怨指民间女子抒发哀怨的歌调，这里代指怨伤之辞。
  • 贾胡指古代经商的域外胡人，此处泛指长久滞留异乡的商人。
  • 有底愁有什么可忧愁的。底，何、什么。
  • 庾公楼东晋名士庾亮镇守武昌时曾登临南楼赏月吟咏，后世遂以庾公楼代指名士登临赏玩的楼台。

赏析

展开
这首诗是即景抒怀的佳作，结构整饬，情景交融，体现了宋庠冲和淡雅的诗风。

开篇首联紧扣诗题“晚晴”，描摹景致传神动人。“红初敛”写落日收辉的晚晴状态，“翠欲流”化静为动，将雨后青山青翠欲滴的鲜活感写得呼之欲出，开篇就营造出开阔清新的意境。

颔联与颈联转入抒情，诗人连用两个反问，否定怨愁，肯定当下的和乐：摒弃了怨艾之情，不愿久困异乡，眼前万物和乐，自己也就全然无愁，体现出诗人晚年历经宦海之后超脱旷达的胸襟。

尾联收束，点出登楼的题旨，呼应晚晴风月，用庾公楼的典故暗合名士雅怀，收笔从容，余味悠然，全诗从景到情，自然流转，毫无雕琢痕迹，是一首风格冲淡的宋初五律佳作。

创作背景

展开
这首诗是北宋文学家宋庠晚年的作品，宋庠一生仕宦显达，晚年辞官退居家乡，安享闲居岁月。

在一个雨后转晴的傍晚，诗人出游登高，见晚晴开阔景致，心生旷达之怀，于是写下这首即景抒怀的诗作。