秋夕池上

宋庠 · 宋代

月御横霄陆,溪楼敞夕霏。
神龟荷里宿,仙骥露中飞。
屏箑风摧暑,攀条客念归。
冶城空极望,忧乐意多违。

译文

收起
月亮横亘在辽阔的天际,溪边楼阁敞开,笼罩着傍晚的烟霏。
神龟安然栖息在荷叶深处,仙禽在凝露之中自在翻飞。
扇边清风驱散了残留的暑气,攀着枝条,游子暗起归家思绪。
站在冶城上空极目远望,忧乐之事往往与心愿相违。

注释

收起
  • 月御原指传说中为月亮驾车的仙人,此处代指月亮。
  • 夕霏傍晚时分的云雾烟霭。
  • 仙骥本指仙马,此处指池边的仙禽,一说指骏马。
  • 屏箑屏风边的扇子,箑是古代对扇子的称呼。
  • 冶城古代城名,相传为吴王夫差铸剑之处,故址在今江苏南京。

赏析

展开
这首五律结构谨严,对仗工整,是宋庠写景抒情诗的代表作,体现了宋初律诗成熟的创作特点。

首联开门见山直接点题,“横”“敞”二字炼字精准,既写出秋夜天宇的开阔,也点出楼台临溪观景的地理格局,开篇就勾勒出清旷淡远的秋夕图景,奠定了全诗清冷怅惘的基调。

颔联续写池上近景,采用动静结合的手法:神龟安卧荷间是静景,透着安闲静谧的气息;仙骥飞掠露中是动景,带着轻灵飘逸的意趣,一静一动相映成趣,让整幅秋夕池上图变得空灵生动。

颈联自然转入抒情,清风驱散残留暑气,诗人攀枝远眺,自然而然引出客居思归的情绪,转折流畅,毫无生硬雕琢之感。尾联收束全诗,极望远眺后发出“忧乐意多违”的慨叹,含蓄道出宦游人所求难遂、漂泊怅惘的情绪,余味悠长。全诗语言平正凝练,情景交融,韵味醇厚,充分体现了宋庠闲雅沉郁的诗风。

创作背景

展开
宋庠是北宋初期著名文臣,与弟弟宋祁并称“二宋”,曾官至宰相,诗风闲雅清澹。

冶城故址在今江苏南京,这首五言律诗是宋庠宦游旅居金陵之时,于秋日傍晚登池边楼台观景,因景生情写下的抒怀之作。